Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 56 | čitateľov |
Skúpi vždycky více strávi.
Kdo nechce strevíc za malé díry zaplátati, musí více platiti. [246]
Kdo nechce vrece kúpiti, více utratí.
Šporenie trovenie.
Kto chce všetko, stráca všetko.
Za babku by veš prez Tatry hnal.
I z oltára by vzal.
I tú malchu by z žebráka zedrel.[247] (O človeku veľmi skúpom.)
Jastrab na peniaze. Plautus.
Aj od mŕtveho vymáha daň.
Kdybys krvú plakal, neučiní.
Skorej bys od kobyly žríbe vyprosil, než od neho atď.
Vodu zo skaly žiadaš. Plautus.
V hrudi má bezcitné srdce.
Aj keby si plakal krvou, nepresvedčíš.
Kdo nic neprináši, nech se k nám nevnáši.
Dones niečo so sebou, ak chceš hodovať so mnou.
Hoci by si prišiel aj so sprievodom Múz, Homér, ak nič neprinesieš, za dvere, Homér, si choď.[248] Ovidius.
Mnohý hlavu, uši mrví, i když není, co ho svrbí.
Mnohý chudobným se činí, ač sic měšek jináč míni.
Škriabe sa medzitým hlava, no pritom nesvrbí vôbec. Gartner.
Čim hrnec nový navre, tým, až se rozbije, páchne.
Z vlka nebude toliko vlk. [249]
Raz zlý, vždy zlý.
Čím raz nový džbán nasiakol, bude dlho tým páchnuť. [Horatius: Listy I, 2, 69].
Ak biela vlna nasiakne nejakou inou farbou, nikdy sa nemôže vrátiť k svojej farbe.
Tak duša nakazená hriechom.
Mnoho rečí, málo vecí.
Vetší huk, nežli puk. Obecanka šalenému radosť. [250]
Čo sa týka sľubov, nuž každý byť boháčom môže. Ovidius [Umenie milovať I, 144].
Zlaté hory sľubovať.
Obrovské hory sľubovať. Chystajú sa k pôrodu hory.[251] [Horatius: O umení básnickom 139].
To, čo môžeš poskytnúť, nesľubuj nikomu dvakrát.
Ak sa chceš rátať za vzdelanca, nuž vetroplach nebuď. Cato.
Lživá a hlúpa vec je, hľa, nedať nič, sľubovať veľa. Gartner.
Bližší košula, než kabát.
Bližší sobe každý, než druhému.
Lepší hospodár, než hosť.
Sám sobe každý víc preje, nedbá, co se s jiným deje.
Ja som sebe najbližší. Terentius [Dievka z Andru IV, 1, 12].
Všetci radšej chcú, by bolo im lepšie než druhým.
Bližšia košeľa ako kabát. Plautus.
Koleno bližšie ako lýtko.
Ver tomu, ale vec, komu. [252]
Dôveruj, ale komu, pozoruj.
Na tvrdé vlasy tvrdá britva.
Tvrdá zhoda oheň, voda.
Klin klinem. [253]
Na tvrdú hrču treba priložiť tvrdý klin.
Tvrdosť proti tvrdosti nepostavia pevnosti.
[246] strevíc — črievica, topánka
[247] malcha — kožená nádoba, kapsa
[248] Múzy — v rímskej mytológii sprievodkyne boha Apollóna, ochrankyne deviatich umení: Kleio (história), Melpomene (tragédia), Thalia (komédia), Euterpe (hudba), Terpsichore (tanec), Erato (ľúbostná poézia), Kalliope (epos), Urania (veda), Polyhymnia (hymnická poézia)
[249] toliko — iba
[250] Obecanka šalenému radost — (východoslov.) sľub je radosť bláznivému
[251] Chystajú sa k pôrodu hory… — len prvá polovica výroku. Druhá znie: a porodia smiešnu myš.
[252] vec — vedz
[253] klin klinem — t. j. vyrážať
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
