Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy


E-mail (povinné):

Stiahnite si Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia ako e-knihu

iPadiTunes E-knihaMartinus

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 134 čitateľov

1. Dojmy a duševné prejavy vo všeobecnosti

(Oči, tvár, srdce.)

Príslovia

Bolesť na srdci a slza v očiach.

Čo oči nevidia, to srdce nebolí. Č. 123, 184.

Čo oči nevidia, srdcu nežiaľ. — Čo oči vidzu, śercu nežaľ. Šariš. Adalb. Oko 13.[1]

Čo oči vidia, to srdce uverí. Adalb. Oko 7.

5

Čo oko nevidí, to srdce nežiada. Adalb. Znać 1.

Čo oko uvidí, to srdce zažiada.

Čo sa v srdci varí, zjaví sa na tvári. Č. 266. Adalb. Twarz 8.

Keď srdce nebolí, oči neplačú. Č. 180.

O čom človek nevie, za tým ho srdce nebolí. Adalb. Niewiadomy.[2]

10

Oko — do srdca okno. Č. 266. Adalb. Oko 67.

Oko neuvidí, srdce neuverí.

Oko neuvidí, srdce nezabaží.

Tvár — duše obraz.

Tvárka — lhárka.[3]

15

Tvárka nie je lhárka. Č. 267.

Z tvári myseľ žiari. Č. 267.

Úslovia

Na tvári mu to vidieť.

To mu na konci nosa možno čítať.

Z očí mu to hľadí.



[1] Aj verzia: Čo oči nevidia… Z.

[2] Nem. variant: Was man nicht weiss, macht Einen nicht heiss. (Čo nevieme, to nás nepáli.)

[3] V tomto i nasl. výroku ide o cit a jeho výraz na tvári človeka. V prvom tvár neprezrádza cit, druhý výrok je opakom prvého.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.




Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2017 Petit Press, a.s.