Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 73 čitateľov

1. Národy

a) Slovák

Čo nie je Slovák, to je všetko Nemec.[1]

Čo Slovák, to chlap.

Kde Slovenka, tam spev; kde Maďarka, tam hnev; kde Nemkyňa, tam faleš; kde Cigánka, tam krádež. Č. 470. Adalb. Pieśń 2, D. Madziar 1.[2]

Na Slováka sa už každý čert nahnal: Nemec, Tatár, Maďar, Cigán, žid.[3]

5

Neboráci Slováci, plodzá sa jak chrobáci. Modra.[4]

Niet horšieho vtáka nad odrodilého Slováka.

Prišla bieda na Slováka.

Slovák ako repa. Č. 460.

Slovák od koreňa. — Slovák od národu.[5]

10

Slovák prebudne všetkých cudzozemcov.

Slovák vôl, Nemec kôl, Maďar tráva zelená, Francúz ruža červená. Prišiel vôl, zlomil kôl, zožral trávu zelenú, obs… ružu červenú. Č. 459.

Tatry, Fatry, Matry — Slovákove vatry.

To je bieda, čo Slováka zjedá.

Za Slováka nik nezastane, len Boh.[6]

15

Zo Slováka všetko vystane. — Slovák je na všetko súci.[7]

b) Poliak

Kde sa dva Poliaci zídu, hneď sa tri stránky vadia. Č. 462. Adalb. Polak 10. (Pozri 18.)[8]

c) Maďar (Uhor)

Uhor (Maďar) brat, Nemec švagor, Cigán kmotor, žid sused.

Uhorský most, nemecký pôst a poľská modlitba — to málo stojí. Č. 460. Adalb. Czech 4, Polski 7. (Pozri 3, 4, 10.)

d) Nemec

Čo Nemec, to „nevedz“.



[1] Hoc nomine omnes peregrini, sed vel maxime Germani apud Slavos veniebant. (Bernolák.)

[2] Pieseň. charakteristika národností na základe nesprávneho zovšeobecňovania určitých vlastností.

[3] Prejav presvedčenia o všestrannom vykorisťovaní ľudu; Slovák tu vo význame ľud.

[4] Výrok lokalizovaný do Modry. Slovák — sedliak. Z.

[5] … od národu… — od narodenia

[6] Výrok sa zakladá na zlých sociálnych skúsenostiach. Slovák vo význame ľud.

[7] Porov. maď. príslovia o Slovákoch v diele János Erdélyi: Válogatott magyar kozmondások, Pest 1862, s. 238 — 239.

[8] Výrok vznikol nesprávnym zovšeobecnením.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.




Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2017 Petit Press, a.s.