Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Daniel Winter, Ivana Černecká, Slavomír Kancian.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 77 čitateľov

1. Dospelí a deti

Dáme ťa židom na hrebene![1]

Ide Bobo![2]

I ja, i ja, i Žofia, zavlečiem ťa do močila, do takého hlbokého, že nevyjdeš nikdy z neho![3]

Ide pavúk po papuči, kým sa (Hanka) nerozpučí![4]

5

Ide svrček po stene, kým sa (Marka) zasmeje. — Ide pavúk po stene, kým sa (Marka) zasmeje.[5]

Hijó, hijó na koni, máme Turka v pohoni; za ním, za ním do skoku, kopijou mu do boku; za ním idú zástavy, ostré šable do hlavy![6]

Kdeže si stračkám delil? — Kdeže si stračkám rozdával?[7]

Koľko smrčkov za grajciar? — Koľko smrčkov za peniaz? (Pozri 14.)[8]

Kto ťa to tak po ruke udrel?[9]

10

Máme hrnce na predaj! Vraví žena, nesúca dieťa na chrbte. Druhá, opačujúc dieťa, hovorí: Deravé sú, deravé!

Neplač, kúpime ti pleskáč!

No, len si poplač, budeš krajší.

Osievame múku v deravom klobúku; čo naosievame, to žobrákom dáme. — Osievame múku v širokom klobúku; čo naosievame, to žobrákom dáme.[10]

Smrk, Dorka, dobrá polievka? (Pozri 8.)[11]

15

Tisíc rakov, jedna sliepka![12]

To pánboh koláčiky vozí.[13]

Uč sa, pôjdeš za hudca!

Varila mamička kašičku, varila, varila; tomuto dala na lyžičku, tomuto na panvičku, tomuto na tanierik, tomuto na mištičku a tomuto hlávku odrezala a párala rybočku, párala, párala.[14]

Vyšiel vrabec na latu, videl (Marku) strapatú: a ty (Marka), učeš sa, prídu k tebe vohľačia.

20

V tejto štici štyria vlci, von, von, huncúti![15]

Pozn. Na detskú otázku. Kde som sa vzal? odpovedajú rodičia v pomykove: Voda ťa doniesla. — Cigánka ťa tu nehala.



[1] Strašenie detí. Z. — Porov. ľud. pieseň Limbora, limbora… J. Kollár, Národné spievanky I, s. 340. Podomoví obchodníci predávali alebo za domáce predmety vymieňali po dedinách rozličný drobný tovar, medzi iným aj hrebene. — Pri prvom upravovaní účesu vydatej ženy, pri čepčení, odstrihli dievčaťu časť vrkoča, za ktorú obchodník v meste dal hrebeň alebo kuchynskú dosku a váľok.

[2] Strašenie malých detí. Z.

[3] Hovorilo sa deťom pri ískaní. Z.

[4] Hovorilo sa rozhnevanému dieťaťu. Z.

[5] K plačúcemu dieťaťu. Z.

[6] Pritom sa dieťa na kolene podhadzuje ako na koni.

[7] Dieťaťu na tvári zašpinenému od jedla. Z.

[8] Smrkajúcemu dieťaťu. Z.

[9] Dieťaťu s kusom chleba v ruke. Z.

[10] Dieťaťu sa drží hlava a kníše sa z boka na bok Z.

[11] Porov. č. 8

[12] Žartovná pochvala. Z.

[13] Utišovali sa deti, keď hrmelo. Z.

[14] Pri tejto rečňovanke mieša sa prstom malému dieťaťu po dlani ako pri varení, potom sa dotýka prstov, hovoriac: tomuto atď. Keď sa príde k malíčku, hovorí sa o páraní, ktoré sa znázorňuje akoby kráčaním prstami po ruke dieťaťa, až pod pazuchu, kedy sa pošteklí a dieťa sa rozosmeje. Z.

[15] Pritom ťahali chlapca za šticu. Z.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.




Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2017 Petit Press, a.s.