ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

^[1345] (4. III. 1846)

Na Dobréj Voďe 4. brezna 1846

Najdražší práťelu!

Poslední Jejích premilí list 19. srpňa minulého roku písaní^[1346] z velkím poťešeňím jedním zavretím a druhím škulavím okom (nebo tak ešče volačo viďeť možem) sem jak tak prečítal. Odpoveď naň o leopoldskem peščanskem jarmeku sem dal.^[1347] Na túto ale mojeho najdražšeho pratela odpoveď sem neobsáhel, preto že nebola aňi potrebná a času, ustavičnímí ťažkímí pracami zanesenemu, sa k takéj veci nedostává. Otázka tam bola o skrz, žoltí, karčma &. Pravda že bi tak naša slovenčina k metrickému a inemu básňíctvu ze všeckích slavskích narečí najznamenitejša bola, aľe i tak je. Češí nechcú od skrz a zbehu spoluzvuček^[1348] popustit; a ten, čo začal vokalizovat, mosel tak nechat a na staru cestu sa navráťit.^[1349] Usus Tyrannus.^[1350] K tomu naší Slováci, kebi počuli to skerz, terpezľivost, pelní v kostele predspevovat, do smíchu bi sa pustili. Šárišaňi aľe aj na to skrz & v nábožních pesňach naviknutí sú. Kebi mi to bolo prišlo na misel pri skládáňu, mohli sa ňektere zbehnuté spoluzvuki, ačkoľvek predca ne všecki, samohlaskami vinahraďiť. Ale už je dármo; trhat je to tažko; a ja jakožto slepí vác už napravit ňemóžem. Čo aľe a jako sa voďí s timi pesničkami? Budu-ľi predca moct prijit ke svemu koncu? Čo sa robí z našími Slovácí? Ja nevím ništ, počut nemožem ništ. Čo poveďá o tích slovenskích novinach? Jako sa Jím lúbá? Ja jích čítať nemožem; a bar bich jích držal, nemám tu človeka, čo bi mi jích čítat mohel; to je pre mňa bída.^[1351] Ostatňe aľe sem kam dál darebnejší, o palici ešče k oltáru chodím, celí boží den samotní seďím, od pól noci nespím a nešeredňe sa poťím. Ve dňe po mňe mravci medzi plecami a inde loza a to su asnad ti haemorrhoides.^[1352] Ale nech len Jích p. boh nebeskí zdraveho živí, začo ho každí den pri s. omši prosím. S p. bohem.

N. p. Jan Holly.