Zlatý fond > Diela > Listy Janka Jesenského 1 (1890 — 1918)


E-mail (povinné):

Janko Jesenský:
Listy Janka Jesenského 1 (1890 — 1918)

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Jozef Vrábeľ, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Andrea Jánošíková, Andrej Slodičák, Michal Maga, Jana Pálková, Monika Kralovičová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 59 čitateľov

1898

List3. Anne Halašovej (21. IV. 898) [14]

Pozdravujem Vás z tohto hniezda sedmohradského.[15] Bože daj, aby sa mi čím skôr stratilo z očí

Váš Jesenský

List 4. Anne Halašovej (Kolozsvár, 29. IV. 1898) [16]

Na redute[17] bije polnoc. Ešte pohár čajíku a dobrú noc!

Odpoveď? J

List 5. Anne Halašovej (26. VII. 1898) [18]

Na sv. Annu zhromaždení, vzdychajú (pri pive) ku sv. Aničky — mamičky: „Ora pro nobis!“[19]

Jesenský Janko Jánošík[20]

List 6. Anne Halašovej [21]

Prekliata migréna! Nemohol som Vám ruku podať.

Zbohom odtiaľto. J. Jesenský 30. IX. 1898

List 7. Adele Jesenskej [22]

Tu sme. Bodaj by sme neboli. Leje sa ako z cievok. Prešporok je ako mravenčie hniezdo. Plno krivých ulíc, veľká konfúzia.[23]

Jano

List 8. Anne Halašovej (Poszony 10. X. 1898) [24]

Čakáme ako na Mesiáša s otvorenými náručiami. Chytro!

J. Jesenský Ale už. Miloš[25] M. Galanda[26]

List 9. Adele Jesenskej (29. X. 898) [27]

Milá mama!

Som v Šoprone. Škandál ako nás berú. Prešporok bolo zlato, ale tu. Na môj dušu skoro mi je do plaču. A prečo mi aspoň nepíšete? Čo mi nepošlete ten kufrík? Bozkávam Ťa. Najbližšie list. Adresa: J. J. Einj. Freiwilliger Inf. Regrut. 48. Ordenburg.[28]

Tvoj syn Jano

List 10. Anne Halašovej (9. XI. 1898) [29]

Už mám len 362 dní![30] Sláva.

Jesenský

List 11. Anne Halašovej (Šoproň 22. XII. 1898) [31]

V najväčšej pokore očakával som príchod Ježiša Krista, aby som aspoň na tri dni striasol putá, ale zjavil sa čert a drží nás za golier všetkých.[32] Preto čvirikáme ako títo vrabci,[33] namiesto aby sme spievali: „Čas radosti, veselosti.“ Z mojej strany, aby ste sa nenazdali, že som sobeckým, prajem Vám tie najradostnejšie a najsladšie sviatky.

Jesenský

List 12. Adele Jesenskej [34]

Milá mama! Koláče aj s dávno žiadanými vecmi môžeš poslať. Nepustia nás nikam na Vianoce. Celkom som bol prichystaný, že pôjdem domov, čo len na deň. Ale vojak mieni, kapitán mení. Takéhoto Ježiška len raz má človek v živote ak je vojakom pri 48 regimente tu.[35] Šťastlivé sviatky!

Tvoj Jano

List 13. Anne Halašovej (Šoproň 28. XII. 1898) [36]

Reprezentanti slavianskeho národa pri 43 pluku pozdravujú Vás a posielajú obrážtek bydla ich rabstva.[37]

Za kartu[38] vďaka.

Zajtra strážim Pulverturm.[39] Tam budem na Vás myslieť.

Ján Jesenský

Bucala, Čeněk Nosek, Koloman Tomčányi[40]


[14] Pohľadnica s panorámou Koloszváru a s adresou Blahorodá pani, p. Anna Halašová, Turocz Szt. Marton je uložená v ALU MS pod sign. 37 NN 27.

[15] Koloszvar — (Kluž) v Sedmohradsku (dnešné Rumunsko)

[16] Pohľadnica s panorámou Koloszvaru (Klužu) a s tou istou adresou je uložená v ALU MS pod sign 37 NN 27.

[17] reduta (franc.) — verejná budova určená na kultúrnu činnosť, spoločenský podnik

[18] Pohľadnica hlavnej martinskej ulice a s touže adresou je uložená v ALU MS pod sign. 37 NN 27.

[19] Ora pro nobis! (lat.) — Oroduj za nás!

[20] Jánošík — pravdepodobne občan z Bánoviec. Bližšie údaje sa nám nepodarilo zistiť. Okrem neho sú tu ešte dva nečitateľné podpisy.

[21] Pohľadnica s obrazom Devína a s touže adresou uložená v ALU MS v Martine pod sign. 37 NN 27.

[22] Adele Jesenskej 30. 9. 1898 (dátum určený podľa pečiatky). Pohľadnica s obrazom Pressburgu (Bratislavy) s adresou: Blahorodá Pani Adela Jesenský rod. Ballo v Turč. Sv. Martine, Turócz Sz. Márton. Pohľadnica je uložená v Archíve Mestského múzea v Bratislave (ďalej MMB) pod č. 580.

[23] konfúzia (lat.) — zmätok, zamotanosť

[24] Pohľadnica uložená v ALU MS v Martine pod sign. 37 NN 27.

[25] Miloš — Miloš Pietor (1876 — 1914) — úradník Sporiteľne v Martine a redaktor Národného hlásnika

[26] Miloslav Galanda (1877 — 1952) — martinský rodák, priateľ J. Jesenského, neskôr účtovník Matice slovenskej

[27] Pohľadnica so zábermi Šopronu s adresou: Bl. Pani Adela Jesenský rod. Ballo, Turócz. Sz. Márton je uložená v MMB pod č. 580.

[28] Oedenburg (nem.) — Šoproň. V tomto meste vykonával J. Jesenský vojenskú službu ako jednoročný dobrovoľník.

[29] Pohľadnica uložená v ALU MS v Martine pod sign. 37 NN 27.

[30] Narážka na počet dní, ktoré mal J. Jesenský ešte odslúžiť počas prezenčnej vojenskej služby ako jednoročný dobrovoľník.

[31] Pohľadnica uložená v ALU MS v Martine pod sign. 37 NN 27.

[32] Narážka na skutočnosť, že J. Jesenský nedostal dovolenku počas vianočných sviatkov.

[33] Narážka na obrazovú časť pohľadnice, na ktorej je hniezdo s vrabcami.

[34] Pohľadnica s obrazom ulíc a mesta Šopronu s adresou: Pani Adela Jesenská rod. Ballo, Turócz. Szt. Márton je uložená v MMB pod č. 580.

[35] J. Jesenský v tom čase vykonával vojenskú prezenčnú službu pri 48. pluku v Šoprone.

[36] Pohľadnica s obrazom kasární v Šoprone je uložená v ALU MS pod sign. 37 NN 27.

[37] Narážka na obraz šopronských kasární, kde v tom čase J. Jesenský vykonával prezenčnú službu ako jednoročný dobrovoľník.

[38] Korešpondenčný lístok A. Halašovej nepoznáme.

[39] pulverturm (nem. die Pulverturm) — pracháreň

[40] Išlo o Jesenského spoluvojakov.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.