ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2419 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Listy Jána Bottu

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Ján Botto:
Listy Jána Bottu

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Zdenko Podobný, Christián Terkanič, Jaroslav Merényi, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Lenka Leštáková, Monika Kralovičová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

135

čitateľov

69. Pavlovi Dobšinskému (10. VIII. 1868)

^[879]

Koma Pavle!

Predca, predca som vám ja darmo práchna a lekváru od svokrovcov nebol doniesol.^[880] — Factum est.^[881] Chvala Bohu a šťastlivé vivat! Zvláštny deň si vybralo prôšťa — deň valného shromaždenia Matice;^[882] — aby deň narodzenia svojho nie v kalendároch, ale v letopisoch^[883] naisť si mohlo. Daj Bože, že by tu i jeho kroky života mnohé poznačené boli.^[884] Medzitým dajte si pozor na toho kujona, lebo Vám z toho má byť veľký antipansláv. Prvší krok jeho bol ten, že otcovi cestu do Martina zabránil.^[885] Či je toto nie horrendum?^[886] Preto ešte raz — pozor! —

Ostatne ďakujem Vám, že ste i mňa do tejto histórii zaplietli — aždaj mi bude popriano s Vami ta účinkovať, aby tenže v otázke postavený pohan a antipansláv bez mena, na cestu pravú obrátený bol a pokrstený menom pravoslávnym. Ačpráve s ľútosťou Ti oznámiť musím, že telom na vysockých^[887] poliach pripútaný, len duchom na krštení s Vami radovať sa budem. Pán Boh Vás pozdrav! i rodičov i priateľov! A Skálničanom povedz s pozdravením: že je to hanba pre nich, keď vršky skôr doniesli kvet ako tá rajská dolina.^[888]

S Bohom

V Štiavnici d. 10. Aug. 1868

Tvoj úprimný kmotor J Botto

^[879]— Jedna strana, 4°, signatúra 36 D 14.

^[880]Bottov list je odpoveďou na Dobšinského oznámenie o narodení syna; Bottovo vtipné komentovanie svojej zimnej cesty cez Zvolenskú Slatinu, odkiaľ priniesol Dobšinským dary od ich svokra Samuela Medveckého (1794 — 1876), ev. farára v Slatine.

^[881]Je to tak (lat.).

^[882]T. j. 5. 8. 1868.

^[883]Botto myslí na vtedajšiu ročenku Letopis Matice slovenskej (v rokoch 1864 — 1875 vyšlo dvanásť ročníkov).

^[884]Vladimír Dobšinský, Pavlov syn, však tieto priania Bottu ako krstného otca nesplnil — nezapísal sa do žiadnych letopisov.

^[885]T. j. na valné zhromaždenie Matice slovenskej.

^[886]hrozné, strašné (lat.)

^[887]Botto v tom čase vykonával komasačné práce chotára obce Vysoká pri Banskej Štiavnici.

^[888]Naráža na to, že Czénerovci v Skálniku, ktorí mali sobáš v ten istý deň ako Dobšinskovci, sa ešte nemôžu pochváliť potomstvom. — V Bottovom fonde sa k tomuto listu zachovali dva Dobšinského listy: 5. 8. 1868 mu oznamuje narodenie syna Vladimíra a pozýva ho na krstiny. Druhý list je nedatovaný (sekundárne ho datujeme podľa spomenutia mena Samuela na 26. 8. 1868); tu Dobšinský spomína — „veď dosť mám i pri boľačke zubov písania; píšem zvyky a povery ľudu a je toho dosť; a dnes-zajtra pošľú mi zase z Matice dáke staré nohavice na posúdenie. To ti je ozaj za vec, aké pletky zapletú sa k takej Ormisovej Pravde a k tomu matičnému súbehu. Taká bola posledne spomínaná Mariana“. — Dobšinský tu má na mysli svoju lektorskú činnosť v rámci vypisovania súbehov Matice slovenskej na divadelné hry: stavia tu vedľa seba hodnotu „veselohry podľa národnej povesti“ Pravda od Samuela Ormisa s hrami Kto zaplatí nohavice a Mariana od Jakuba Graichmanna.