Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum


E-mail (povinné):

Stiahnite si Ľudský rozum ako e-knihu

iPadiTunes E-knihaMartinus

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 81 čitateľov

1. Rozličnosť umu, rozumu

Príslovia

Hlava

Čo hlava, to rozum. Č. 202. Adalb. Głowa 8, Rozum 3. — Rozum — hlava.

Dve hlavy nevejdu pod jeden kapeľuch. Šariš.

Koľko hláv, toľko rozumov. — Koľko hláv, toľko klobúkov. Č. 202. Adalb. Głowa 43, Kapelusz 1, Rozum 90.[1]

Moja hlava nenie kalendár. T. 25.

5

Sto hláv, sto rozumov. Adalb. Głowa 152.

Každý fučí, ako sa naučí.

Každý po svojom rozume robí. — Nech každý za svojím rozumom ide. Adalb. Głowa 60.

Každý si tak pomáha, ako vie.

Každý tak chváli Boha, ako zná.

10

Každý vták ináč spieva.

Koľko ľudí, toľko myslí.

Nemôže každý všetko vedieť.[2]

Všetci ľudia všetko vedia. Adalb. Wiedzieć 29. (Pozri kap. III. 359.)[3]



[1] Maď. znenie: Amennyi fej, annyi ész. (Koľko hláv, toľko rozumov.) Vyjadrená aj rozličnosť schopností a rozmýšľania. Z.

[2] Lat. variant: Non possumus omnia omnes. (Nemôžeme všetci všetko.)

[3] Maď. verzia: Sok fő, sok értelem. (Mnoho hláv, mnoho rozumu.)




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.




Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2017 Petit Press, a.s.