ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

^[1] Sláva šľachetným — R, LAMS B 197 (pri ďalších básňach len skratka R), Orol tatranský, 3, 1848, č. 92, s. 734. Poznámka pod čiarou: „Môže sa spievať ako nemecká ,Freiheit, die ich meine‘ atď., ale by sme si priali, keby z našincov dakto púvodný nápev zložil a nám ho poslal.“ — (Preklad z nemčiny: Sloboda, na ktorú myslím.) V českej verzii Kuzmány text zapísal 4. marca 1852 vo Viedni do viazaného pamätníka Adely Ostrolúckej (originál v LAMS; faksimile s notovou osnovou Kuzmányho syna Karola Ladislava v prílohe K, 1967). Báseň bola viackrát pretlačená už za autorovho života (Sokol, 2, 1863, č. 18; Slovenská čítanka, 1, 1864, s. 111) i neskôr (Slovenský obrázkový kalendár, 12, 1883; V, s. 86 — 87 a i.). Kuzmányho rukopis má niekoľko odchýlok od vytlačeného textu — názov „Sláva statočnosti, r. 1846“; 7. verš mal ukončenie: „kto rod zacloní“; 13. verš začiatok: „Boh sám šľachetnosti“. Datovanie vzniku básne treba brať do úvahy; názov a textové odchýlky tu uvádzame pre presnosť výskumu, ale pre vydanie ich neakceptujeme (textologické pravidlo posledného dotyku autorovej ruky).