Kniha Džefr
Autor: Jonáš Záborský
Digitalizátori: Viera Studeničová, Zuzana Babjaková, Karol Šefranko
Už od polstoletia so štvrtou mluvnicou činia Slováci skúšku a žiadna ujať sa nechce.[5] Nie div, každej chýba dačo podstatného. Čo? Palica pre tých, ktorí, keď gramatiky iných rečí namáhave sa učia, od slovenskej žiadajú, aby im sama vbehla do kotrby.
[5] Už od polstoletia so štvrtou mluvnicou činia Slováci skúšku… — Išlo by o roky od 20. do 70. rokov 19. storočia. Vtedy už nebola gramatika bernoláčiny (tá vyšla ešte v 18. storočí) a štyri gramatiky, ktoré prichádzajú ako hlavné do úvahy, vyšly v krátkom čase za sebou. Boly to:
„Nauka reči slovenskej“ od Ľudovíta Štúra (1846),
„Epigenes slovenicus“ a „Větín o slovenčině“ od Michala M. Hodžu (1847 a 1848),
„Prawopis slowenský s krátkou mluwnicí“ od Ondreja Radlinského (1850),
„Krátka mluvnica slovenská“ od Martina Hattalu (1852).