Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
Autor: Adolf Peter Záturecký
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian
20
Banská Bystrica — Za živa v Bystrici a po smrti v nebi. (Pozri 39, 50, 74.)
Bardejov (Pozri 24, 88.)
Bobrovec — To je svedok z Bobrovca.[9]
Boca (Pozri 89.) [10]
Bohaté Košice, pyšný Prešov, otrhaný Sabinov, poplatany Bardiov. Šariš.
25
Brezová (Pozri 87.) [11]
Brezno — Či si Hugáň, či si Brezňan, či si človek?[12]
Brusník — Pôjdem na Brusník, dajú nám kapustník.[13]
Bytča (Pozri 83.)
Častá (Pozri 49.) [14]
30
Debrecín (Pozri 39.) [15]
Dlhá (Pozri 49.) [16]
Dotkla sa Žíhľava Pôtra, povedala, že je kmotra.
Kiripolec, kde svine kujú.[17]
Kľačany — Pôjdeš na Kľačany.[18]
35
Košice (Pozri 24.)
Košolná (Pozri 49.) [19]
Kremnica (Pozri 50, 74.)
Krupina — Dáme ti krupinského vína![20]
Kto chce koňa kupovať, nech ide do Debrecína; kto sa chce ženiť, do Bystrice.
40
Kurina (Pozri 88.) [21]
Lešťania — Poschodia sa ako Lešťania na Štedrý večer.[22]
Lipták — zlý pták. (Pozri 69.)[23]
Liptov, Orava, Trenčín sú rodina.
Lopašov, kde vlka zjedli.[24]
45
Lúčky, ta pôjdeme poľahúčky.[25]
Ľupča, Nemecká (Pozri 89.)[26]
Lupočania — No všetci naraz ako Lupočania pesničku![27]
Mikuláš sv. (Lipt.) (Pozri 79.)
Ompitál — On pýtal čistú dlhú košeľu.[28]
50
Opitá Štiavnica, ospalá Kremnica, hrdá Bystrica.
Orava (Pozri 43.)
Pánboh šiel na Horniaky bývať.[29]
Peter sv. (Lipt.) (Pozri 98.)[30]
Podlavice — Šuhaj z Podlavíc.[31]
55
Pôtor (Pozri 32.) [32]
Pravica — Na Pravici božej sedí.[33]
Predmier (Pozri 83.) [34]
Prešov (Pozri 24.)
Priechod — Z Priechoda, skade čerti vychodia.[35]
60
Pukančania — Pukančania staré ženy na mladé premieľajú. — Pukančania staré ženy na mladé premaľujú. Č. 480.
Rajčania (Pozri 95.)
Rašov — Poslať ho do Rašova, kde rozum predávajú.[36]
Ratková (Pozri 87.) [37]
Ružomberok (Pozri 79.)
65
Sabinov (Pozri 24.)
Sennô — Pôjdeme na Sennô, dajú nám kvasenô.[38]
Sielnica (Pozri 99.)[39]
Sokolče — Sokolče, kde bryndzu sejú a rozsievača, sediaceho na rebríku, štyria nosia, aby nepošliapal.[40]
Spiš — Ty slepý Spišiak!
70
Stošice — Kišasonka zo Stošíc.[41]
Strehová — Biely ako Dolná Strehová.[42]
Stropkov (Pozri 88.)
Šelpice, kde rozum merajú.[43]
Štiavnica má múry zlaté, Kremnica strieborné a Bystrica medené. (Pozri 50.)[44]
75
Teplá — Do Teplej pôjdeme kroz peknej.[45]
Trebieň — Mal by ísť na Trebieň, kde rozum merajú.[46]
Trenčín (Pozri 43.)
Trnovec — Trnovecká pravda.[47]
Trnovecké hodiny, Ružomberské noviny, Mikulášske panny zriedka sú bez hany.
80
Tuženice (Pozri 83.) [48]
Turá Lúka — dobrá ruka.[49]
Turiec (Pozri 96.)
Uchovaj nás, Bože, od Tuženickej kaluže, od Predmierskeho práva, od Bytčianskych zvonov a od Žilinských panien — až naveky amen!
Varín (Pozri 97.) [50]
85
Vrbica — Čo je z mlynára? — Medveď — A z Vrbičana? — Korheľ. Akých remeselníkov jest najviac vo Vrbici? — Pltníkov a korheľov. Keby si bol z Vrbice, už by ťa boli pochovali. — Vo Vrbici krajších pochovávajú.[51]
Vrbové Z Vrbového nič dobrého.[52]
Vtedy bude súdny deň, keď v Gemeri všetci Ratkovci, v Nitre všetci Brezováci, v Turci všetci šefraníci, v Orave plátenníci, vo Zvolene čipkári na Vianoce budú doma.
Zachovaj nás, Pane, od Kurimskej hodiny, od Stropkovskej noviny, od Bardejovskej spravedlivosci, od kacirskej pobožnosci. Šariš.
Z Boce krava, z Ľupče žena — to nikdy dobré nebýva. — Z Boce krava, z Ľupče farárska dievka — to nikdy dobré nebýva. — Z Boce krava, z Ľupče rechtorská dievka — to nikdy dobré nebýva.
90
Zvolen (Pozri 87.)
Žíhľava (Pozri 32.) [53]
Žilina (Pozri 83, 101.)
Prezývky
Krupinci — štepené zajace.[54]
Žilinci — kapustniari.
95
Rajčania — kožkári.
Turčania — repkári.
Varínci — pintlikári.
Sv. Peter — murári, pľúckári.[55]
Sielničania — židia.
100
Trnovčania — kapsiari.
Nadávky
Žilinčania si navzájom nadávajú:
Ty psohlavec! — A ty škero!
Ty jašo! — A ty kat!
Ty šerha! — A ty konidráč!
Ty zviselec! — A ty katova oprata!
105
Ty trodrevník! — A ty srdce do dreveného zvona![56]
Ty ledačo! — A ty lecikvid!
Ty čuridlo! — A ty fifidlo!
Ty ohava! — A ty špata!
Ty somár! — A ty kôň Krista Pána!
110
Ty trup! — A ty hlúb!
Ty cigáň! — A ty vajda!
Ty skľago! — A ty rosajda!
Ty papuča! — A ty krpec!
Ty sviniar! — A ty bravčiar!
115
Ty handra! — A ty onuca!
Ty bachor! — A ty črevo!
Ty korheľ! — A ty ožran!
Ty svetár! — A ty pecár!
Ty povaľač! — A ty leňoch!
120
Ty chmuľo! — A ty truľo!
Ty pľuhák! — A ty lajdák!
Ty trhan! — A ty škuban!
Ty psia noha! — A ty psia krv!
Ty cepár! — A ty metlár!
125
Ty zázrak! — A ty čudák!
Ty lopaj! — A ty chumaj!
Ty vreco! — A ty mech!
Ty potvora! — A ty odmena!
Ty hebedo! — A ty nemelo!
[9] Bobrovec — dedina v hornom Liptove. — Svedok falošný. Z.
[10] Boca — bývalá banícka dedina v hornom Liptove
[11] Brezová okr. Senica — dedina, ktorej obyvateľstvo sa donedávna zaoberalo prevažne garbiarstvom
[12] Hugáň — prezývka Brezňanov. O tom anekdota: Ktosi z Brezňanov vysvetľoval skratku M. h. B. (Mit hoher Bewilligung) ako My Hugáni breznianski. — O pýche breznianskych mešťanov hovorí anekdota: Ktosi cudzí oslovil raz breznianskeho mešťana: „Dobrý človek, či neviete…“ Brezňan urazený vo svojej meštianskej pýche odpovedal: „Čo by som ja bol človek, ja som Brezňan!“ Z. — Oslovenie „Dobrý človek“ malo ľudový charakter.
[13] Brusník — dedina v Novohrade. — Hovorí sa deťom. Z.
[14] Častá — dedina pri Trnave
[15] Debrecín — mesto v Maďarsku; do Debrecína a jeho okolia chodievali Slováci v minulosti na sezónne poľnohospodárske práce.
[16] Dlhá — dedina pri Trnave
[17] Kiripolec — dedina na záp. Slovensku, pri Malackách
[18] Kľačany — dedina v hornom Liptove; t. j. kľačať, — hovorí sa deťom. Z.
[19] Košolná — dedina pri Trnave, v ktorej žili habáni
[20] Krupinské víno je veľmi kyslé. Z.
[21] Kurima — dedina pri Bardejove
[22] Lešť — dedina v okr. B. Bystrica
[23] Lipták — odplata za posmievanie „slepý Spišiak“
[24] Lopašov — dedina pri Piešťanoch
[25] Lúčky — kúpeľná osada v Liptove. — Výrok určený deťom. Z.
[26] Ľupča Nemecká — dnes Partizánska Ľupča, obec v Liptove
[27] Lupoč — dedina v Novohrade
[28] Ompitál — dnes Doľany, dedina pri Trnave; slovná hra s menami obcí Ompitál, Častá, Dlhá, Košolná. Všetko dediny v okrese Trnava.
[29] Hovorí sa na Dolniakoch, keď je na Horniakoch lepšia úroda. Z.
[30] Peter Sv. — dnes Lipt. Peter, dedina v hornom Liptove
[31] Podlavice — dedina pri B. Bystrici
[32] Pôtor — mestečko pri Lučenci. Narážka na výrok „Dotkla sa žihľava plota.“ Z.
[33] Pravica — slovná hra: v obci Pravica, obyvateľ menom Boží. Z. — Obec v okr. Lučenec.
[34] Predmier — dedina v okr. Žilina
[35] Priechod — dedina pri Slov. Ľupči. — Detský výrok. Z.
[36] Rašov — osada obce Maršová, okr. Pov. Bystrica
[37] Ratková — dedina v Gemeri
[38] Senné — dedina pri Modrom Kameni. — Detský výrok. Z.
[39] Sielnica — dedina v hornom Liptove
[40] Sokolče — dedina v hornom Liptove
[41] Stošice — osada obce Okoličné v hornom Liptove
[42] Strehová — dedina v Novohrade
[43] Šelpice — dedina pri Trnave
[44] Štiavnica — mesto prekvitalo za čias dolovania zlata, Kremnica za čias dolovania striebra a B. Bystrica medi.
[45] Teplá — vl. Lipt. Teplá, obec v dolnom Liptove
[46] Trebieň — samota pri obci Kochanovce, okr. Trenčín
[47] Trnovec — dedina v hornom Liptove. — Trnovecká pravda… — Výrok z anekdoty. Z.
[48] Tuženice — dedina pri Ilave
[49] Turá Lúka — dedina pri Myjave
[50] Varín — obec pri Žiline
[51] Vrbica — miestna časť Lipt. Mikuláša
[52] Vrbové — mestečko pri Piešťanoch
[53] Žíhľava — dedina pri Pôtri, v okr. Lučenec
[54] T. j. somáre, ktorých je tu veľa. Z.
[55] Radi pľúca kupujú. Z.
[56] Drevený zvon — šibenica. Z.
Obrázok
