ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Michal Chrástek: Slovenské národnie piesne II.

Sborník slovenských národních piesni, povestí, prísloví, porekadiel, hádok, hier, obyčajov a povier

Vydáva Matica Slovenská.

Sväzok II. — Sošit I.

Matičných spisov číslo 36.

Turč. sv. Martin

Tlačou Kníhtlačiarsko-účastinárskeho spolku.

1874

Pripomänutie

Slavský, nářečími, písmenami, vírami, berlami, podnebími, stoletími rozdělený národ nic tak nespojuje, jako národní zpěvy. Jan Kollár, Zpievanky, D. I.

Prejmúc, následkom pre mňa veľmo čestného, dňa 2. aug. 1871 vo valnom shromaždení Slávnej Matice Slovenskej stavšieho sa, vyvolenia, redakciu tohto Sborníka, sostavil som prítomný druhý sväzok v tom poriadku oddieľov, ba i v tom spôsobe týchže oddieľov, ktorý už predošlá ctená redakcia v prvom sväzku prijala. Nastúpil som tieto preddražené koľaje už i preto, že narazením nových koľají jednako vzťahom k prvému sväzku bol by ostal zmutok v behu vecí, a tak hľadači a bádatelia neboli by nič získali premenou spôsobu sostavenia. Ale ostal som pri starších koľajach i preto, že niet (aspoň na tento čas) tak mnoho materiálu, by zasluhoval nového spôsobu sostavovania, a podavatelia jeho tiež vyvolili si spôsob predošlý, znak to; že ho tiež uznali za prijateľný. Ba dajedne oddiely, n. pr. hry, obyčaje, ani nenádobno ináč sostavovať, len jako tu prirodzene sostavené, spísané sú.

Vyjmuc hudbenú časť, ktorú veľact. Matičná Sprava druhému, hudby znalému, usporiadať dá

Dozorom nad tlačou nápevov poverený bol p. Ján Kadavý, professor na Turč. Sv. Martinskom gymnasiume. Matičná Sprava.

V hudbenej časti Sborníka idú príspevky: Janka Kadavého, Zábavníkov Mládeže Slov. z r. 1842 — 1845, Andreja Halaši. — V piesňach: P. Dobšinského, Ther. Kolenyi, A. Halaši, Dan. Kordoša, M. Hrebendy (pri vynechaní z rukopisov každého prispievateľa takých piesni, ktoré už v predošlých sbierkach a v Zpievankach J. Kollára obsažené sú). — V povestiach: A. H. Škultetyho a P. Dobšinského. Dosiaľne príspevky pp. S. A. Dobšovicha a Štef. Rúčky pre Sborník neupotrebené ostávajú. — V porekadlách: A. P. Zátureckého, A. Halaši a dobierky redakcie. — V hádkach: A. Halaši a P. Dobšinského. — Hry, obyčaje a povery: P. Dobšinského a Fr. V. Sasinka.

Okrem vypísaných viac prispievateľov na tento čas nemáme; čo by veru malo byť pohnútkou mnohým, aby pre budúcnosť sbierali a doposielali príspevky týchto pokladov národného umu, vedy, zábavy, reči a života Slovenského — jako k tomu za predošlou redakciou opätovne a uctive vyzývame.

Konečne a napospol pripomínam, že v prítomnom spise nikto nesmie pozastaviť sa nad tým, jestliže prijatú spisovnú reč a mluvnicu pravideľne zachovanú nenajde. Je toto spis i pre krajo-mluvy či vidieko-hovory určený, ktoré v ňom na každej strane svoje zvláštnosti, ale tým samým aj odchýľky od pravidla spisovnej reči ukazujú nám. Jak rozmanite rečí, hovorí, hvarí, hutorí, mloví, vraví si rod Slovenský svoju slovenčinu po všetkých temer vidiekoch milého Slovenska a vlasti Uhorskej, tak ona tu temer v každej piesničke, poviestke atď. svoje rozmanité kvietky a lístočky prijíma, vije do jednoho pestro-barevného venca. Ale i z tohto ohľadu nový veniec zásluhy o národniu reč uplietli by si tí ctení prispievatelia, ktorí by prispeli ďalšími piesňami, poviestkami atď., písanými vždy hovorom toho vidieku, mesta, dediny, kde sami bytujú, kde krajo-mluvné výrazy, pohovorky, grammatické formy i zvukové odchýľky a zvláštnosti sami najlepšie znať a pre jazykozpyt zachovať môžu.

V Drienčanoch, dňa 2. mája 1873

Pavol Dobšinský, redaktor

Poznámka Zlatého fondu SME: V tomto zväzku Chrástekovho zborníka začína aj povesť Mataj, pokračovať mala v 2. zošite, ktorý už ale nevyšiel tlačou.