Ján Vansa (Výber)

Z práce Ján Vansa časť vychádzala na pokračovanie v Slovenských pohľadochv rokoch 1924, 1925 a 1926 (po č. 9), knižne vyšla celá práca roku 1941 vo vydavateľstve Tranoscius ako 6. a 7. zväzok Sobraných spisov Terézie Vansovej.

Pre súčasné vydanie sme si za východiskový text zvolili vydanie v Sobraných spisoch Terézie Vansovej, ktoré vychádzali roku 1941 v Tranosciu a druhé vydanie v nezmenenej podobe sa zopakovalo roku 1948.

Ján Vansa. Sobrané spisy Terézie Vansovej, zv. 6 a 7. Tranoscius. Liptovský Sv. Mikuláš 1941, s. 1 — 394.

Pri úprave textov sme sa pridŕžali zvyčajných zásad, t. j. upravili sme ich podľa dnešnej pravopisnej normy, čiastočne sme zasahovali i do slovosledu, ale len celkom výnimočne do slovníka. Pretože ide len o výber, pôvodné texty sme na niektorých miestach skracovali, v práci Ján Vansa zhruba o štvrtinu pôvodného textu. Vynechali sme predovšetkým tie miesta, kde sa rozprávanie rozrástlo do neprehľadných podrobností, najmä takých, ktoré nedokresľovali aj širšie spoločenské súvislosti, miesta, ktoré sa opakovali a pod. Všetky vynechané miesta sú v texte vyznačené troma bodkami v zátvorke (…).