Aký si, Ján Hollý?

Eva Fordinálová: Aký si, Ján Hollý?

Knihu venujem svojim rodičom, ktorí ma naučili spoznávať štvrtý rozmer v ľuďoch — hĺbku.

Autorská poznámka

Citáty z Hollého diela sú zo súborného vydania Dielo Jána Hollého, Trnava 1950. V ukážkach z eposu označujeme rímskou číslicou poradia spevu, arabskou číslicou stranu v príslušnom diele.

Pre ľahšie absorbovanie Hollého poézie dnešným percipientom sme použili transkripciu z aspektu etymologického princípu aplikovaného v súčasnej jazykovej norme, pravopis predložiek a prefixov, ako i veľké písmená na začiatku veršov sme ponechali bezo zmeny, pretože podľa nášho názoru nepôsobia pri čítaní retardačne.

Napokon treba poznamenať, že táto kniha, z pochopiteľných dôvodov, nemala za cieľ spracovať celú problematiku Hollého diela; autorka iba chcela upozorniť na možnosť nových pohľadov naň, ktorých ešte stále zostáva v zálohe dostatok. Podobne ako Homér, podal aj Hollý obraz národnej minulosti cez priezor vlastnej doby, a zároveň ju prekročil večne pretrvávajúcim presvedčením človeka o pravde a o nevyhnutnosti svojej výpovede, duchom tvorivého génia, schopného s akýmkoľvek časovým odstupom vyvolávať v čitateľovi vlastné nadšenie a umožňujúceho mu pocítiť dotyk tajomstva a krásy.