Pani Georgiadesová na cestách

Cestopis Pani Georgiadesová na cestách uverejňujeme podľa vydania: Pani Georgiadesová na cestách. Veselý cestopis do Prahy na Národopisnú výstavu. S jej vlastným dovolením podáva Terézia Vansová. Mazáčova slovenská knižnica zv. XXIV, Praha 1930.

Textovú úpravu sme robili podľa zásad uvedených v edičnej poznámke prvého zväzku tohto výberu. To znamená, že sme predovšetkým upravili pravopis podľa dnešnej normy, častejšie sme zasahovali do slovosledu, zriedka do lexiky.

Cestopis Pani Georgiadesová na cestách neuverejňujeme v plnom znení, ale len v obsiahlom výbere. Vynechali sme niektoré statické opisné partie, najmä tie, kde dáva autorka informácie prevzaté len „z druhej ruky“ (napr. o mestách, ktoré vidí len z vlaku) a kde nevyslovuje nijaké vlastné postrehy, dojmy a myšlienky. Vynechané miesta v našom texte sú označené troma bodkami v zátvorke.