Dielo digitalizoval(i) Literárna nadácia Studňa. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 141 | čitateľov |
(Túžba mať fotku istej panej. Passionato. - Radostné pocity pri získaní fotky, bohužiaľ nejasnej. Con entusiasmo. - Neskôr zistenie a báseň, že ide o fotku inej ženy. Melancolico e completo debile.) 1 Ľavé uško na ľavej fotke bolo nepravé a pravé uško na nej bolo z dohľadu. Fotka ľavého uška bola síce pravá, ale ľavá a nebola to fotka pravého uška. Ľavé uško bolo práve také pravé ako pravé, lenže ľavé uško bolo z jednej, nepravej a pravé uško z druhej, pravej tváre. Za pravé pokladám ľavé uško na pravej tvári. 2 Tvár ľavého uška na fotke bola nepravá, nie však ľavá, naopak, bola veľmi pravá, len ja som mal, pre ňu ľavejší ako ľavý, ba viac ľavý ako všetci iní nepraví, nepravý vzťah k pravej tvári nepravého ľavého uška. Na ľavej fotke nielen pravé pravé, ale aj pravé ľavé uško bolo pre pravý vzťah z dohľadu. 3 Správu o mojom, hoci i ľavom, predsa pravom vzťahu k pravému ľavému ušku pravej tváre, ktorá na ľavej fotke bola pre mňa z dohľadu, som mal pre pravé ľavé uško nepravej tváre. Správa bola pravá, pokiaľ ide o jej ľavosť, lež keďže bola nie pre pravé ľavé, ale-uf!-pre nepravé ľavé uško na veľmi pravej tvári, bola v tomto ušku nepravá, až ľavá. 4 Navyše aj pre pravé ľavé uško na pravej tvári bola by správa, hoci pravá, neuveriteľne ľavá, keďže ľavá fotka nebola o pravom ušku, bola o veľmi pravom ľavom ušku nepravej tváre a pravé ľavé uško bolo na fotke z dohľadu: ak vzťah bol, bol k nepravému ľavému ušku, bol nepravý a pravé uško nebolo pre ľavý vzťah. 5 Výprava bola do mesta na Dunaji, bola k pravému ľavému ušku a bola ľavá. Pravé ľavé uško síce v meste bolo, ale bolo z dohľadu, a výprava nepriniesla môjmu vzťahu ani úľavu, ani úpravu. Vtedy začala mrcha tucha o pravom ľavom ušku. Počulo vari od pravej tváre nepravého ľavého uška, čo bolo nepravé preň a pre pravé ľavé uško pravé? Tak mrcha tucha vŕta v oslovi, čo osloví veľmi pravé ľavé uško, lenže-uf!-na nepravej tvári. 6 Mrcha tucha bola, že ľavý chýr pred mojou správou pravé ľavé uško zapraví. Správa o mojom, hoci ľavom, predsa pravom vzťahu k nevídanej žene nevídane pravej tváre bude tak do pravého ľavého uška, ktoré bude zapravené. Mal som aj správu a mal som aj uško pre správu na veľmi pravej tvári nevídanej ženy, uško však bolo pre ľavú pravú správu zapravené. 7 Akže však niekto rozpráva, že môj, hoci ľavý, pravý vzťah k pravému ľavému ušku poľaví, neprávom tak rozpráva: nepoľaví, ľavý. Ani vtedy nie, ak sama by svoj pravý vzťah k môjmu, i keď ľavému, predsa však pravému vzťahu, nazvala nie ľavým, ani nepravým, ale nulitným. 8 Bola teda nevídaná žena, lenže nie na fotke, ale inde, i s nevídane pravým ľavým uškom. Bola i fotka, lenže pravá žena bola na nej z dohľadu a nebola to táto žena, o ktorej bola fotka. O vzťahu k tejto nevídanej žene mám ľavú rozpravu pre veľmi pravé ľavé uško na veľmi pravej ľavej tvári tejto ženy, lež nevídaná žena je pre rozpravu z dohľadu. Môj, hoci ľavý, pravý vzťah je pravý ako ľavý.
— vl. meno Ján Ondrus, jeden z najvýraznejších básnikov 20. storočia, prekladateľ Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam