1 Eurydiká sa Ďurík z grúnika na grúnik: výroky dôchodčaťa – nedochôdčaťa. 2 „Spievať serenádu znamená byť potmehúdom?“ 3 „Múza ľúbostného básnictva: Errata?“ 5 Obscéna a objavisko: jašterivá hašterica, jašterivý hašter. 6 Moja-moja bezzubými ústami: moja pato-apato nálada. 7 „Vyznal som ti svoju nešťastnú lásku.“ „Som do teba našťastne zamilovaný.“ „Vzali sme sa z nešťastnej lásky.“ „Dieťa, plod nešťastnej lásky.“ 8 „Klásť niekomu niečo na hlavu.“ „Nie som na srdce spadnutý.“ „Neviem, kde by som srdce zložil.“ „Srdce sa mi točí.“ „Hlava sa mi smeje.“ „Bojím sa srdce z domu vystrčiť.“ „Žije a bude žiť v našich hlavách.“ „Krútim srdcom na tým.“ „Čo v hlave, to na jazyku.“ „So vztýčeným srdcom!“ „Nemám to v srdci trochu popletené?“ „Nestraší mi v srdci?“ „Verme takým, čo prevyšujú iných o srdce!“
O autorovi
Ján Ondruš
vl. meno Ján Ondrus, jeden z najvýraznejších básnikov 20. storočia, prekladateľ
Galéria obrázkov
Obrázok
