Holubice v kleci
Autor: Kálmán Mikszáth
Digitalizátori: Viera Studeničová, Anna Studeničová, Tibor Várnagy, Viera Marková
Druhdy (před desíti lety) psal jsem povídky tím způsobem, že jednu slátal jsem ze dvou neb tří thémat, jeden sujet svůj, protože byl krátkým, sloučil jsem s druhým, a oba pak přece vydaly slušnou povídku.
Když však člověk stárne, ubývá mu vynalézavosti. Teď mám jen jediné théma a chci ho ku dvěma povídkám užiti.
A s pomocí musy se tak i stane. Ba i bez její pomoci. Neboť i musa je již sestárlou dámou; druhdy ovládala svět, nyní však zbyl jí všeho všudy drobný obchod s ozdobami; jindy inspirovala básníky, dnes, v době dělaných květin, může nejvýše toaletu učiniti ladnější. I domácnosť její bývala druhdy jinou; propustila krásnou svou služku Fantasii, a místo ní přijala špinavého, zamračeného služebného ducha: Pozorování.
Při první povídce mohl jsem ji potřebovati, ale při druhé mi jen překážela. Z toho také mohou ctění čtenáři poznati, že chopil jsem se opravdu zvláštní práce, jež podobati se bude oněm lstivým obrazům, které na mnohých místech v domech maďarských lze spatřiti. Hledí-li se zrovna na ně, představují Garibaldiho, hledí-li se se strany, papeže Pia. Dva obrazy jsou tu v jednom. Oba o sobě jsou vážné, ale dohromady oba působí komicky.
Dle toho mohl bych i já připojiti k titulu „Holubice v kleci“: humoristická povídka — a přece uslyšíte ode mne dva příběhy nejvážnější.