ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2513 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Stratený syn

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Félix Kutlík:
Stratený syn

<- Späť na dielo

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Katarína Bendíková, Silvia Harcsová, Lenka Zelenáková, Nina Dvorská, Daniela Kubíková. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

čitateľov

Bibliografické údaje (Zlatý fond)

Meno autora: Félix Kutlík
Názov diela: Stratený syn
Vydavateľ digitálneho vyhotovenia: Zlatý fond denníka SME
Rok vydania: 2009

Licencia:
Tento súbor podlieha licencii \'Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License\'. Viac informácii na http://zlatyfond.sme.sk/dokument/autorske-prava/

Digitalizátori

Michal Garaj
Katarína Bendíková
Silvia Harcsová
Lenka Zelenáková
Nina Dvorská
Daniela Kubíková

Bibligrafické údaje (pôvodný vydavateľ)

Meno autora: Félix Kutlík
Názov diela: Kralica a iné
Vyšlo v: Tatran
Mesto: Bratislava
Rok vydania: 1981
Počet strán: 184

Editori pôvodného vydania:

Daniel Šulc [zostavil a edičnú poznámku napísal]
Samuel Čelovský [úvod napísal a bibliografiu spracoval]
Daniel Šulc [rediguje]
Daniela Lehutová [rediguje]
František Hattala [zodpovedný redaktor]
Zuzana Mrlianová [korigovala]
Gita Mihalovičová [technická redaktorka]

POZNÁMKY:

Činohra v troch dejstvách

Pri divadelnej hre Stratený syn sme sa opierali o rukopisný text, ktorý vydavateľstvu Tatran poskytlo vydavateľstvo obzor v Novom Sade.

Jazyková úprava Kutlíkových textov si vyžadovala sústredenú prácu, pretože ide o autora, ktorého tvorbu značne poznačilo prostredie, v ktorom žil. Pri textologickej úprave išlo nám predovšetkým o zjednotenie reálií, o správne prepisovanie názvov, mien (pokiaľ sa nám ich podarilo zistiť), cudzích, zväčša srbských a tureckých slov, o zjednotenie transkripcie a pod. Zasahovali sme aj do autorovej štylistiky, pravda iba tam, kde nešlo o funkčné skutočnosti, ale o dokázateľné nedôslednosti. Mimoriadnu starostlivosť si vyžadovala textologická úprava divadelnej hry, kde sa vyskytlo najviac problémov a otázok. Usilovali sme sa aj v tomto prípade dodržať určené kritériá, a to tak, aby sme neporušili autorovu svojráznosť a slovníkovú, štylistickú osobitosť. Zásahy, ktoré sme urobili do textu, sledovali čitateľnosť a zrozumiteľnosť autorových prác.