ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

1. V javor zakliata dcéra

Mať prekľaje si dcéru, na čo sa táto premení v javora. Hudci si poodtínajú z toho dreva na husle, na bičík a na kolčeky, na čo drevo prevraví a vyzradí kliatbu.

Ballada táto je všeeuropejská. Má ju J. Kollár: Zpievanky II., str. 4., K. A. Medvecký: Detva. Str. 248., Slovenské Spevy I. 19. a II. 49. Skoro stejný variant podala Karolína Krutošíkova z Bukova (Trenčiansko). K. Jar. Erben: Prostonár. písne a říkadlá (z Budejovicka); Fr. Sušil 143; Roger (poľský) 70; Meinert I. 22.

Nálezištia: Detva (Zvol.), Pliešovce (Zvol.), Podbrezová (Zvol.), Budička (Zvol.), Benuša (Zvol.), Buková (Trenč.), Tisovník (Novohr.)

2. Dole pod smolenským zámkom…

Dve husičky — dve sestričky zaklnuté od mamičky.

Nálezište: nezistené

3. V širokej doline…

V srnku zakliata panenka.

Nálezištia: Ľubietová (Zvol.), Prochoť (Tekov)

4. Keď sa Janko do vojny bral…

Milá nedočkáva za milým na vojne, prekľaje ho, na čo sa jej on zjaví mŕtvý.

Je to ponáška, možno snáď práve originál Burgerovej Lenory.

Nálezištia: Švainsbach (Brat.), Budička (Zvol.)

5. Počujte panny…

Rodičia zbraňujú milým, aby sa pobrali. Milý odíde na to do sveta, kde zomrie. Milá v nedočkavosti ho prekľaje, na čo si milý z hrobu príde po milú.

Odchylný variant podala M. Padúchová z Lipt. Trnovca. J. Kollár: Zpievanky. II. 12, Matičný Archiv I. 197. Bartoš: č. 67.

Nálezištia: Trnovec (Lipt.), Biely Potok (Lipt.), Dubová (Orava), Dolmáň (Trenč.), Jarabá (Zvol.)

6. Vyskočilo slunečko…

Roztopašná Katarína uchvátená do pekla.

Nálezištia: Vranov (Zemplín), Kľačany (Tekov)

7. Išla sirôtka v obci…

Zlá macocha.

Nálezište: Slov. Ľupča (Zvol.)

8. Na tej hore vysokej…

Milý zkúša milú, či je poctivá. V zkúške milá neobstojí a preto zomiera.

Variant podal J. Párička z Dubovej (Orava.)

Nálezište: Dubová (Orava)

9. Sedí sokol na topoli…

Allegoria poddanstva slovenského ľudu. Polesný chce zastreliť sokola, ten toho však prosí, aby mu daroval život, lebo má doma sokoliatka — drobné deti.

Nálezište: Západné Nitriansko