Piesne svetské ľudu slovenského v Uhorsku. 2. diel

Ján Kollár, Pavel Jozef Šafárik: Piesne svetské ľudu slovenského v Uhorsku. Diel prvý a druhý

Edičná poznámka

Pôvodné vydanie zbierok Písně světské lidu slovenského v Uhřích, 1. zvazok 1823 Pešť a Písně světské lidu slavenského v Uhrách, 2. zvazok 1827 Pešť je dnes veľkou vzácnosťou. V spolupráci na ich príprave sa stretli okrem iných dve také vynikajúce osobnosti našich literárnych a kultúrnych dejín, ako boli Pavel Jozef Šafárik a Ján Kollár. Už sám tento fakt robí z Písní dielo prvoradého literárnohistorického významu. Ich význam ešte vzrastie, ak si uvedomíme, že zbierky slovenských ľudových spevov vyšli v čase jazykovej rozdvojenosti nášho literárneho organizmu na líniu bernolákovskú a „bibličtinársku“ (českú) a že iniciátormi vydania boli autoritatívni predstavitelia práve tejto druhej (českej) spisovno-jazykovej orientácie. Prirodzene, ich záujem o slov. ľudovú pieseň bol motivovaný prevažne zreteľmi kultúrno-etnografickými, nevyplýval ešte z takého vnútorného estetického a básnicky tvorivého zainteresovania, s akým sa stretávame až u mladej romantickej generácie.

Naše vydanie obsahuje obidva zväzky Piesní svetských. Edične ich pripravil a z viacerých prameňov skompletizoval (ani dva exempláre z pôvodného vydania, majetok UK v Bratislave nie sú kompletné) významný slovenský muzikológ Ladislav Galko, ktorý sa, žiaľ, nedožil vydania knihy.

K šafárikovsko-kollárovským zväzkom doplnil ešte Prídavok 6 piesní, ktoré pre klavír zhudobnil Dr. Martin Sucháň.

Originály z roku 1823 a 1827 preberáme bezo zmeny aj s poznámkovým aparátom. Prepísali sme iba Kollárovu Předmluvu k 1. zväzku zo švabachu do latinského písma.

Prispievatelia

Ján Blahoslav-Benedikti Ján Dlháni Gašpar Fejérpataky-Belopotocký Apolónia Baltazárová-Furedyová Samuel Hajnal Martin Hamuljak Ján Herkel Ján Koiš Ján Kollár Samuel Matejovský Pavel Michalko Karolína a Apolónia Mojžišovičová Šalamún Drahomír Petian (Peténi) Amália Petiánová (Peténi) Juraj Salay Matej Slavkovský Ondrej Soltys Martin Sucháň Pavel Jozef Šafárik František Trnka Agneša Veselovská a iní