Literárnoteoretické štúdie a polemiky

Literárnoteoretické štúdie a polemiky

Rozbor znelky. — Dennica, roč. 1/1871, č. 3, str. 44 — 46; č. 4, str. 50 — 52.

Podľa čoho sa má súdiť báseň? — Dennica, roč. 1/1871, č. 9, str. 142 — 145.

Duch maďarskej revolučnej poézie. — Slovenské noviny, roč. VII/1874, č. 103 — 108.

Pl. t. p. redaktorovi „Orla“. — Dennica, roč. 1/1871, č. 11, str. 176 — 178.

Pánu dr. Jozefovi Miloslavovi Ľudovítovi Hurbanovi, redaktorovi Cirkevných listov. — Slovenské noviny, roč. VII/1874, č. 54.

V Banšellovej próze vychádzame z časopisov a almanachov, nakoľko próza a literárnoteoretické články a polemiky neboli doteraz vydané. Pri úprave textu pridržiavali sme sa všeobecných textologických zásad pre čitateľské vydanie. Text sme upravili podľa súčasných pravopisných pravidiel, a pokiaľ ide o slovnú zásobu, usilovali sme sa o čo najvernejšie zachovanie pôvodného textu. Nahrádzali sme novými slovami iba také výrazy, ktoré už dnes neexistujú a mohli by znejasňovať text. Napríklad: menšina — okamih, vychápe — vymotá, dohádka — hádka, a pod. V poézii bolo niekedy treba ponechať i staré slová, dnes už nepoužívané a neznáme, aby sa nenarušila štruktúra verša. Napríklad: vo verši ponechávame slovo bibolienka, v próze ho nahrádzame termínom snežienka. Rovnako sme odstránili niektoré zastaralé zvraty. Napríklad: polrokom pred — pol roka pred, niekoľkými hodinami pred — niekoľko hodín pred a podobne.