ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Pamätnosti evanjelickej augsburského vyznania cirkvi na Slovensku

Redigujú: Ján Gömöry a Gustáv Pogány

Sväzok I.

Ján Rezík: Katovské lešenie prešovské, postavené r. 1687, čiže prešovská jatka

Liptovský Sv. Mikuláš

Nákladom „Tranoscia“

Tlačou Kníhtlačiarskeho účast. spolku v Turčianskom Sv. Martine

1931

Katovské lešenie prešovské, postavené r. 1687, čiže prešovská jatka z pera Jána Rezíka, svojho času profesora na prešovskom kolegiu evanjelických stavov Uhorska, s dodatkami.

Poslovenčil Gustáv Pogány.

Predmluva

Uverejňujeme spis (udajne) vznešeného kedysi profesora na prešovskom kolegiu evanjelických stavov Jána Rezíka: „Katovské lešenie prešovské, postavené roku 1687, čiže prešovská jatka“, ktorý sme, ani na pravopise nezmenený, s veľkým trudom doslovne odpísali z dosiaľ neuverejneného pôvodného rukopisu, nachádzajúceho sa vo vlastníctve Maďarského národného múzea v Budapesti. Nevynechali sme ani state pôvodiny (v našom vydaní hranatými zátvorkami [] označené), ktoré sú síce Jánom Rezíkom samým prečiarknuté, ale zostali zato čitateľné. Neskršie sa pripojili k spisu rozličné dodatky, ktoré nepísal pôvodca Rezík, ale sa vzťahujú na tento predmet.

Tieto dodatky vypísané zčiastky z dodatkov pôvodného [v našom vydaní písmenom R označeného] spisu samého, zčiastky z jeho rozličných odpisov, uverejňujeme v druhej časti nášho vydania.

Pri vydaní dodatkov upotrebily sa tieto odpisy:

1. Majetok prešovského kolegia, „odpísaný úžasnou prácou Gregora Fábryho“, prešovského rektora, r. 1753 pre Samuela Székelya z Dobova [v našom vydaní D];

2. majetok prešovského kolegia, ktorý „odpísaný z rukopisu a opravený i prezretý podľa toho istého rukopisu a pôvodiny, odpísal P. Klukai r. 1793 (od 7. aug. do 21. aug. 1793) v Prešove. Vlastenec, koho heslom je: Milosť Spasiteľova ma znovuzrodzuje“ [v našom vydaní K];

3. majetok rodiny Hodžovskej, odpísaný v júli 1797 neznámym odpisovateľom [P. F. Vgyay? — v našom vydaní H];

4. „Majetok svinianskej r. kat. cirkvi“, „odpísaný z mnohých rukopisov a opravený mnou a pre mňa Jura Sándora p. v rodisku vo Svini, dňa 24. júna 1809. Poznámky sú však Andrejom Kalivodom sozbierané aj z iného rukopisu.“ [V našom vydaní S.] Dodatky exempláru sú staršieho dáta, lebo „ukončené boly dňa 11. aug. o 9. hod. dopol. r. 1762 v Prešove, v dome Medvetzkého, z ktorého sa kedysi manželka generála Antona Karaffu na jatku cez oblok prizerala. S písaním sa začalo 6. aug. dopol.“;

5. majetok O. S. F. v Prešove [vo vydaní F], „odpísaný J(ánom) P(odhoránskym) 1821 a darovaný 1863 Jozefovi Xav. Királyovi“.

Názov na 3. strane vyňatý je z H, sám pôvodný rukopis sa začína siedmou stranou.

V Prešove, deň Vstúpenia 1931

Ján Gömöry a Gustáv Pogány