Uzdravujúce piešťanské kúpele

Veľmoži panónski, hoc vaša hruď býva mocná vždy v boji,
  vie sa aj zanietiť za to, čo stvorí básnik.
Keďže vás nebesia chceli zachovať živých a zdravých,
  večná nech vďaka sa vzdáva im za ochranu.
Vo vašich príbytkoch nech vládne pokoj a pohoda stála,
  Turkov nech trest boží gniavi a zžiera bieda,
v krajinách našich však nech skončí pridlhá bojová vrava,
  nech Mars už načisto opustí blízke polia.
Vo všetkých skutkoch nech vládu prevezme rozvaha šťastná,
  úmysel nech riadi zákon a boží príkaz.

Oslavné básne ja píšem na žiadosť a prianie vaše,
  urodzení páni, priaznivci mojej Múzy.
Nesnažím sa v nich však opísať, vyjadriť preveľké chvály,
  ani o bohatstvách svätého kráľovstva pieť.
Nie zámky či sídla, ani nie žiarivé paláce vaše
  mocné a nákladné ospievať chcem ja v piesni.
To všetko veľké je, verím — je to však človeka dielo.
  Čo ja chcem ospievať, veľké sú skutky božie.
Keď voľne vyviera zo zeme prúd vody uzdravujúcej,
  nie je to nadmieru obdivuhodné čosi?
Dobrotu nebies však treba osláviť ako sa patrí!
  Robím to, či môže karhať ma niekto za to?
Toto, hľa, cti vašej s radosťou venuje presladká Múza.
  Verše sú ozajstným výrazom vďačnej duše.
Nech Boh vás všemocný stále sprevádza v živote šťastím,
  môjmu však úmyslu nech dodá um i silu.

Prijímateľ vašich dobrodení