Opis cesty do Konštantínopolu
Autor: Pavol Rubigal
Digitalizátori: Michal Garaj, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Slavomír Kancian, Peter Páleník
Čitateľovi Joachim Camerarius[3]
Kto si prečítaš v tomto významnom básnickom diele
opis cesty tak plnej skúšok a pohrôm a hrôz,
s ktorým sa teraz v bezpečí s pôžitkom zoznámiť môžeš,
listujúc pokojne rukou básnikov učený spis,
ver mi, že autorovi určite nebolo ľahké
podstúpiť všetky tie strasti, lopotu, hrôzu a des.
Teraz, náš Rubigalus, ti za tvoju snahu a vernú
lásku vzdávame vďaku, akú sa patrí ti vzdať,
lebo veď zásluhou tvojou každý, kto prejaví vôľu,
Beda však nám, že vladári naši sa so všetkým vojskom
nesnažia svätú vojnu vyhlásiť do týchto miest!
[3] Joachim Camerarius (1500 — 1574) — nemecký humanista a horlivý prívrženec reformácie. Pochádzal z Bambergu, študoval v Lipsku a bol profesorom v Tübingene a neskôr v Lipsku. Vydával diela gréckych a latinských autorov, písal k nim komentáre a opísal niektoré súčasné udalosti.
