Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
Autor: Adolf Peter Záturecký
Digitalizátori: Michal Garaj, Viera Studeničová, Daniel Winter, Ivana Černecká, Slavomír Kancian
Čit! Vstane pán hore, bude biť!
30
Čertu vyzváňaš, keď nohami opálaš! Adalb. Noga 16.[20]
Čo zvýši, to bude Mariši, a čo zostane, to Zuzane.
Daj do páru, vezme ťa pánboh na chmáru. — Daj do páru, aby ťa nechytil pes za sáru, a do tretice, aby ťa nechytil za nohavice. — Daj do páru, aby ťa nechytil vlk za sáru, a do tretice, aby ťa nechytil za nohavice.
Dúchaj, keď si bruchaj.
Huli, beli, čiči, prasa v peci kvičí.
35
Huter, futer, šmyk do kapsy!
Iste, vy ste, psi ste, zjedli by ste po kabáči.
Izu, izu, vši ma hryzú, átom, bátom za kabátom. Adalb. Wesz 5.
Keď neveríš, choď na keveríš.
Kto je bosý, toho pánboh nosí; kto je obutý, ten je nadutý.[21]
40
Kto neverí, do zadku nosom uderí.
Kto popod pec sadá, ženu si hľadá.[22]
Nebi, budeš v nebi; ak budeš biti, dostaneš po r…
Nekašli, aby ťa nenašli.[23]
Nestar sa, budeš starý.
45
Ondrej neondej, príde mať, bude kliať.
Otvor ústa, dám ti chrústa.
Pri peci sú dobré veci, a za stolom bijú kolom.
Prišiel Peťko, zjedol všetko; prišiel Gusto, našiel pusto; prišiel Šimáš, už nič nemáš.
Psovi mucha a človeku jahoda.
50
Tovariš ako myš, majster ako flajster a učeň je pán.
[20] Rýmovačky tohto typu tvorili svojím obsahom súčasť výchovy. Obrazmi zdanlivo poverového významu sledoval sa vlastne prakticky výchovný cieľ; v tomto výroku sa napomína dieťa k spôsobnému sedeniu.
[21] Detská rýmovačka s výrazným triednym cítením: chudobný vo význame dobrý, bohatý tu znamená nadutec.
[22] Nejde o detskú rečňovanku.
[23] Detské. Porov. podobný obraz v ľud. piesni Anička, dušička…
