Rysavá jalovica

Rysavá jalovica. (Ľudová kresba)

Odtlačené podľa Domového kalendára, str. 81 — 111 v Lipt. Mikuláši z roku 1885. Ss III, I. vydanie 1911, str. 171 — 240. Ďalšie vydania 1920, 1928, 1936 a 1948.

Koncept práce s názvom Rysavá jalovica, veľmi opravovaný a prečiaraný, je v archíve p. J. Dzureka v Dolnom Kubíne. Má 27 strán. 1. apríla 1884 Rysavú jalovicu prečítal Pavol Socháň v spolku Detvan.

Textovú úpravu robíme podľa zásad z I. zväzku. Jednotlivé odchýlky uvádzame podľa poviedok.

Rysavá jalovica

poneváč Dk/81 — lebo 8, k nastávajúcim sviatkom Dk/82 — na nastávajúce sviatky 8, ačpráve Dk/82 — hoci 8, ačpráve Dk/82 — hoci 9, Ku príkladu Dk/82 — Napríklad 10, jaternice Dk/83 — jadernica (rkp.) 11, jaternice Dk/83 — jadernica (rkp.) 11, jaternice Dk/83 — jadernice (rkp.) 11, poneváč Dk/84 — že (I.vyd. Ss) 12, jaternice Dk/84 — jadernice (rkp.) 12, jaternice Dk/84 — jadernice (rkp.) 12, triezvou hlavou Dk/84 — s triezvou hlavou 13, v pred čnejúcu bradu Dk/85 — vpred čnejúcu bradu 13, k tomu Dk/87 — na to 16, S tým Dk/92 — Tým 22, k sviatkom Dk/87 — na sviatky 23, kravu, takému… kravu Dk/87 — takému… kravu 16, ačpráve Dk/95 — hoci 28, u kozubu Dk/100 — pri kozube 34, ku príkladu Dk/100 — napríklad 35, pomýlil Dk/100 — pomýlil sa 34, s týmto Dk/101 — týmto 36, s ním Dk/101 — ním 34, s tým Dk/103 — tým 41, Ačpráve Dk/108 — Hoci 48, k Štedrému dňu Dk/109 — na Štedrý deň 49, k zajtrajšiemu pečeniu Dk/109 — na zajtrajšie pečenie 50, Ačpráve Dk/110 — Hoci 50.