Slowenskie piesně
Autor: Pavol Jozef Šafárik
Digitalizátori: Viera Studeničová, Mária Kunecová, Zuzana Babjaková, Nina Dvorská, Zdenko Podobný, Lucia Muráriková
[29]
Topolčanskie zwony zwonia,
guž Janička drabi honia.
Swato-Janskie zazwonily;
guž Janička dohonili.
Wedu ho pod šibenice,
plaču za nim dwe diewčice.
Gedna plače, že geg byl brat[30]
druha plače, že gu mal brat.[31]
„Pozri Janik, pozri hore![32]
co tam widiš, wšecko twoge.“
„Widim ga tam šibeničky,
na nich statie makowičky.
Pekně moge bělé ruce,
chytayte se šibenice!
Pekně moge čěrné oči,
spite[33] we dne, take w nocy!“
[29] Zdá ſe, že ſe tato pjſnička na Janoſſika wztahuge. Janoſſik ge mezy Slowáky tak rozhlaſſeny zbognjk gako Rinaldo-Rinaldini w Romanjch. Geho žiwobytj klade ſe do začátku 18 ſtoletj. W Liptowě prey za zebro obeſſen byl, kdež tři dny žiwy wiſel, než vmřel.
[30] Bratr
[31] Brati, pogjti za ženu
[32] Wzhůru
[33] Spěte
O autorovi
Pavol Jozef Šafárik
spisovateľ, literárny vedec, historik, etnograf a tvorca vedeckých základov slavistiky
Galéria obrázkov
Obrázok
