ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2513 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

221

čitateľov

B. Iné predzvesti počasia

Obsah

1. O daždi
2. Rozličné predzvesti
3. Všeobecne o predzvestiach

(ktoré sa neviažu na isté dni. Pozri aj kap. X. 258, 265, 266.)

Príslovia

1. O daždi

Bociany sa tárajú, bude špatný čas.

150

Hory sa černejú.

Kačky hledzá do trúby a sýkorky piščá, bude pršat. Modra.

Keď začnú farskí (farárovi) kosiť, hneď je tu dážď.^[55]

Kohúty sa nadrapujú.

Lastovičky ponad samú zem lietajú.

155

Líšky pečú.

Malý dážď prináša väčší. — Malý dážď nadženie väčší. — Malý dážď prišiel po vačší.^[56]

Mesiac

Keď je mesiac horerožky, bude čas pekný, keď dolurožky, bude dážď.

Mesiac sa umýva.^[57]

Mesiačik je ohradený. — Mesiačik má dvorec.

160

Nebo sa mladí.

Parí — bude dážď alebo búrka.

Pinka pýta piť.

Ranný dážď

Ranný dážď ako starej baby tanec. — Ranný dážď ako ženský plač. Č. 439. Adalb. Deszcz 5.

Ranný dážď, ženský plač, panská láska a aprílová chvíľa, to všetko na zajačom chvoste visí.

165

Ranný dážď, ženský plač a psie krívame nemá dlhé trvanie. Bošácka dolina. Adalb. Deszcz 12.

Ryby z oblakov sú na nebi.

Sliepky sa oberajú.

Slniečko sa odberá.^[58]

Slnce vyblesklo ráno spopod chmáry.

170

Slnce pripeká.

Večerný hosť nerád odchodí.

Vrchy kúria, doliny budú zvárať.

Z hnilého kúta najviac dažďa.^[59]

Z ktorej strany (toho roku) najprv zahrmí, stade bude v lete dážď prichádzať.

2. Rozličné predzvesti

175

Keď sa hviezdy čistia, bude jasno.

Zámky z oblakov sa stavajú, bude búrka.

Večerné zore červené, zriedka ich jasnosť pominie.

Zore sú zapálené, bude vietor.^[60]

3. Všeobecne o predzvestiach

Kalendár — tárandár. Č. 439. Adalb. Kalendarz 2.

180

Keď moji jarci zmokli, nech i kalendri zmokli!^[61]

Na dvoje baba hádala: alebo bude dážď pršať, alebo bude pekne. Č. 505. Adalb. Baba 72.

Povedala Mila, že bude chvíľa, povedal Krška, že bude pŕška.

^[55]Výrok s komickým významom, vznikol azda na základe opakovanej skutočnosti. Patrí medzi výroky podobné ako: Keď sa ukáže na poli belásnik, hneď bude pršať. (Belásnik — mestský človek v modrom obleku.)

^[56]Hovorí sa, keď nad horami vystupujú hmly. Z.

^[57]Dážď na nove mesiaca netrvá dlho. Z.

^[58]Keď pri zapadaní prebleskuje spod mračien. Z.

^[59]Zo západu, odkiaľ najčastejšie prichádza dážď.

^[60]Uvádzajú sa tu len také predzvesti, ktoré sú bežnejšie a majú formu prísloví. Ostatné pozri v Kalendári Turč. Sv. Martinskom na r. 1880, s. 54 až 58. Z.

^[61]Keď môj jarec zmokol, nech zmokne aj kalendár. — Výrok spišského Nemca, ktorý sa držal predpovede v kalendári; v zlosti pritlačil kalendár skalou do potoka. Z.

« predcházajúca kapitola | nasledujúca kapitola »