Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
Autor: Adolf Peter Záturecký
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová
(ktoré sa neviažu na isté dni. Pozri aj kap. X. 258, 265, 266.)
Príslovia
Bociany sa tárajú, bude špatný čas.
150
Hory sa černejú.
Kačky hledzá do trúby a sýkorky piščá, bude pršat. Modra.
Keď začnú farskí (farárovi) kosiť, hneď je tu dážď.[55]
Kohúty sa nadrapujú.
Lastovičky ponad samú zem lietajú.
155
Líšky pečú.
Malý dážď prináša väčší. — Malý dážď nadženie väčší. — Malý dážď prišiel po vačší.[56]
Mesiac
Keď je mesiac horerožky, bude čas pekný, keď dolurožky, bude dážď.
Mesiac sa umýva.[57]
Mesiačik je ohradený. — Mesiačik má dvorec.
160
Nebo sa mladí.
Parí — bude dážď alebo búrka.
Pinka pýta piť.
Ranný dážď
Ranný dážď ako starej baby tanec. — Ranný dážď ako ženský plač. Č. 439. Adalb. Deszcz 5.
Ranný dážď, ženský plač, panská láska a aprílová chvíľa, to všetko na zajačom chvoste visí.
165
Ranný dážď, ženský plač a psie krívame nemá dlhé trvanie. Bošácka dolina. Adalb. Deszcz 12.
Ryby z oblakov sú na nebi.
Sliepky sa oberajú.
Slniečko sa odberá.[58]
Slnce vyblesklo ráno spopod chmáry.
170
Slnce pripeká.
Večerný hosť nerád odchodí.
Vrchy kúria, doliny budú zvárať.
Z hnilého kúta najviac dažďa.[59]
Z ktorej strany (toho roku) najprv zahrmí, stade bude v lete dážď prichádzať.
175
Keď sa hviezdy čistia, bude jasno.
Zámky z oblakov sa stavajú, bude búrka.
Večerné zore červené, zriedka ich jasnosť pominie.
Zore sú zapálené, bude vietor.[60]
Kalendár — tárandár. Č. 439. Adalb. Kalendarz 2.
180
Keď moji jarci zmokli, nech i kalendri zmokli![61]
Na dvoje baba hádala: alebo bude dážď pršať, alebo bude pekne. Č. 505. Adalb. Baba 72.
Povedala Mila, že bude chvíľa, povedal Krška, že bude pŕška.
[55] Výrok s komickým významom, vznikol azda na základe opakovanej skutočnosti. Patrí medzi výroky podobné ako: Keď sa ukáže na poli belásnik, hneď bude pršať. (Belásnik — mestský človek v modrom obleku.)
[56] Hovorí sa, keď nad horami vystupujú hmly. Z.
[57] Dážď na nove mesiaca netrvá dlho. Z.
[58] Keď pri zapadaní prebleskuje spod mračien. Z.
[59] Zo západu, odkiaľ najčastejšie prichádza dážď.
[60] Uvádzajú sa tu len také predzvesti, ktoré sú bežnejšie a majú formu prísloví. Ostatné pozri v Kalendári Turč. Sv. Martinskom na r. 1880, s. 54 až 58. Z.
[61] Keď môj jarec zmokol, nech zmokne aj kalendár. — Výrok spišského Nemca, ktorý sa držal predpovede v kalendári; v zlosti pritlačil kalendár skalou do potoka. Z.
