Zlatý fond > Diela > Príležitostné


E-mail (povinné):

Janko Matúška:
Príležitostné

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Katarína Janechová, Nina Dvorská, Daniela Kubíková.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 125 čitateľov

Dziady

od Mickiewicza z poľského.


CHÓR:
Temno všude, ticho všude!
Čože to zas, Bože, bude?

KAUKLIAR:
Zamknúť dvere od kostola,
Postávajte si do kola,
Oheň i sviečky zhasnite,
Obloky dobre zastrite,
By svetlo bledô mesiaca
Špárami sem nevpadalo.
Lenže smelo — veľká práca!

STAREC:
Čo si kázal, to sa stalo.

CHÓR:
Temno všude, ticho všude!
Čože to zas, Bože, bude?

KAUKLIAR:
Nuž vy, v očistci dušičky,
Kde sa koľvek ktorá morí,
Bárs v horúcej smole horí,
Choc mrzne na dne vodičky,
Lebo je vo veľkom žiali,
V tvrdom zaštepená dreve,
Keď ju v peci plameň páli,
Prenikave piští, reve —
Bežte každá do hromádky,
Nech vás tu všetky vidíme,
Na to máme teraz sviatky,
I tu sa za vás modlíme,
My tu almužnu dávame,
Jedlom, pitím ponúkame.

CHÓR:
Temno všude, ticho všude!
Čože to zas, Bože, bude?

KAUKLIAR:
Kúštik zrebí mi podajte,
Zapálim ich, pozor dajte!
Keď sa plameň hore zažne,
Vy fúkajte doňho vážne,
Vždycky vyššej, vyššej v diali,
Pokiaľ celkom sa nespáli.

CHÓR:
Temno všude, ticho všude!
Čože to zas, Bože, bude?

KAUKLIAR:
Najprú vy, malé dušičky,
Čo ste vstried sveta márnosti,
Búrky, plaču a temnosti
Požily len čas maličký,
Tak ste sa chytro podely,
Ako ten kúštik kúdeli.
Kto z vás krivým blúdi šľakom,
Nevletel k nebeským bránam,
Toho ľahkým, jasným znakom
Zaklíname — zjavte sa nám!

CHÓR:
Mluvte, ktorej dačo treba,
Dáme pitia, dáme chleba.

KAUKLIAR:
Ľaľaď, len tam v hornej strane
Dač pod sklepením sa svieti,
Trepoce sa okrýdlane
Jasným zlatom dvoje detí —
Jak lístok s lístkom v víchrici
Lietajú si nad kostolom,
Jak hrdličky na jedlici
Hrá si anjelik s anjelom.

KAUKLIAR A STAREC:
Jak lístok s lístkom v víchrici
Lietajú si nad kostolom,
Jak hrdličky na jedlici
Hrá si anjelik s anjelom.

ANJELIK k jednej ženičke:
K materi letím, k materi!
Čože, mamko, neznáš Janka?
To mi každý nech uverí:
Tvoj syn som — to sestra Hanka,
My teraz v raji lietame,
Tam nám lepšie, že pri mame.
Hľaď, jak nám hlávky zmenili,
Krása naša z hviezdy veľká,
Na ramienka nám vložili
Ako motýľkom krýdelká.
V raji, ach, tam dosť je dietok,
Každý deň iná zábavka,
Kde len stupím, rastie trávka,
Kde sa dotknem, kvitne kvietok.
Ale choc sa hry, nápoje,
Preds nás trápi strach i hana —
Ach, mamko, pre deti tvoje
Zamknutá do neba brána!

CHÓR:
Choc sa hry, jedlá, nápoje,
Preds ich trápi strach i hana —
Ach, mamko, pre deti tvoje
Zamknutá do neba brána!

KAUKLIAR:
Čože chceš, moja dušička,
Žebysi prišla do neba?
Spasí ťa svatá pesnička,

Ak chceš, dám ti s maslom chleba?
Máme jedlá podľa módy —
Chceš ovocia, či jahody,
Čože chceš, malá dušička,
Žebysi prišla do neba?

ANJELIK:
Zhola nič je nám nie treba —
Ba práve zbytkom dobroty
Prichádzame do tej psoty.
Pokiaľ som po zemi chodil,
Len som si v dobrom lahodil:
Hračky, maznania, svevoľa,
Čo som zrobil, všetko čača,
Spievať, skákať, ísť do poľa,
Trhať kvety pre Aničku —
Toto bola moja práca,
A jej, krášliť si paničku.
Nie, pre omše a modlitby
Nechceme jedla a mliečka,
Ale kej sme prosiť smeli
Len dve horčice zrniečka,
A keď nám to urobíte,
Tak nás zlého pozbavíte.
Bo, povážte, na vše strany
Taký božsky rozkaz daný:
Kto na zemi nepoznal trpkosti,
Nezažije ten v nebi sladkosti.

CHÓR:
Povážme to, na vše strany
Taký božský rozkaz daný:
Kto na zemi nepoznal trpkosti,
Nezažije ten v nebi sladkosti.

KAUKLIAR:
Anjel, dušičko maličká,
Čo si prosil, to si majte:
Nate oba tie zrniečka —
A teraz ma zanechajte!
A kto prosby neposlúcha,
Menom Otca, Syna, Ducha,
Či vidíš svätý kríž?
Keď vás náš dar neukojí,
Zanechajte nás v pokoji!
Hiš, hiš, hiš!

CHÓR:
A kto prosby neposlúcha,
Menom Otca, Syna, Ducha,
Či vidíš svätý kríž?
Keď vás náš dar neukojí,
Zanechajte nás v pokoji!
Hiš, hiš, hiš!
(Anjelkovia zmiznú.)




Janko Matúška

štúrovský básnik, spisovateľ, publicista, autor textu slovenskej hymny Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.