Ladislav

Hronka III, 1838, zv. 1-3

Obnovená Matica slovenská po prvej svetovej vojne začala vydávať edíciu Diela spisovateľov slovenských. V nej ako tretí zväzok v redakcii Jaroslava Vlčka vyšli Kuzmányho Verše (1922), ktoré obsiahli jeho českú i slovenskú básnickú tvorbu, ako i preklady. Vydanie nebolo úplné. Nedávno objavené rukopisy, najmä z pozostalosti Martina Hamuljaka, ako i básne z románu Ladislav rozmnožia Kuzmányho české básne. Toto vydanie Ladislava a niektorých próz tvorí teda doplnkový zväzok jeho spisov. Vychádza preto osobitne. Z ohľadu na súčasného čitateľa pokladali sme za účelné pôvodné české texty podať v slovenčine, pričom sme v poznámkovej časti uviedli texty básní aj v origináli. Poslovenčenie Ladislava bolo potrebné aj preto, aby vynikla ideová a estetická stránka diela, mimoriadne dôležitá pre pochopenie citového a myšlienkového ovzdušia v našej literatúre tridsiatych rokov minulého storočia.