ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

1. Rabovali Turci až do Bielej Hory, [: zvolenskej richtárky :] dve deti zajali. 2. Šudy Katarinku do hyntova dali, [: Ludy Tomášeka :] pod koč uviazali. 3. A keď oni prišli do tureckej zemi, [: Šudy Katarinku :] do svetlice slali. 4. Šudy Katarinku do vrchnej svetlice, [: Ludy Tomášeka :] do spodnej temnice. 5. „Šudy Katarinka, má sestra premilá, [: ak ti bude dobre :], nezabudni na mňa!“ 6. Šudy Katarína v striebre, zlate šila, [: od veľkej dobroty :] na brata zabudla. 7. Len na siedmy rôčok prisniu sa jej sníčok, [: že z jej pravej rúčky :] vyleteu holubčok. 8. Šudy Katarína, ako ráno vstala, [: dlho nemeškala :], hneď k snáru bežala. 9. „„Snáričok, snáričok, povedz mi ten sníčok, [: že mi z pravej rúčky :] vyleteu holubčok.““ 10. ,Umre ti mamička alebo tatíčok, [: alebo sestrička :], alebo bratríčok.‘ 11. Šudy Katarína dlho nemeškala, [: od spodnej temnice :] kľúče shľadúvala. 12. „„Ludy Tomáš, Ludy, môj bračok úprimný, [: či si ešte živý :], a či si už mrtvý?““ 13. „Živý, sestra, živý, dopoly umretý, [: moje biele nohy :] po kolená v zemi. 14. V mojich čiernych očiach žaby škrkútajú, [: v mojich žltých vlasoch :] myši hniezda majú.“ 15. „„Ludy Tomáš, Ludy, môj bračok úprimný, [: či len tu budeme :], či domov pôjdeme?““ 16. „Domov, sestra moja, k tej našej materi, [: že by som neumreu :] v tej tureckej zemi.“ 17. A keď oni prišli do svojej krajiny, [: pýtali si nocľah :] od svojej materi. 18. ,V izbe vám ja nedám, tam veľa hostí mám, [: v komore vám nedám, :] tam veľa striebra mám.‘ 19. „„Dajteže nám, dajte aspoň predo dverci, [: aspoň predo dverci :] na hnilom pazderci.““ 20. ,Tam vám ver’ ja už dám, lebo tam nič nemám, [: tam vám ver’ ja už dám, :] lebo tam nič nemám.‘ 21. Ludy Tomáš, Ludy umreu už od rána, [: Šudy Katarinka :] tak ho nariekala: 22. „„Ludy Tomáš, Ludy, môj bračok úprimný, [: keby si bou umreu :] v tej tureckej zemi! 23. Tam by si bou ležau v hodbabnej posteli, [: pri svojej materi :] na hnilom pazderí.““ 24. ,Deti moje, deti, vy nešťastné deti, [: prečo ste sa vy mne :] nedaly poznati? 25. Bola by som vás ja zlatom obhrabala, [: zlatom obhrabala, :] striebrom obsypala.‘ 26. Šudy Katarinka v striebre, zlate žije, [: a Ludy Tomášek :] v čiernej zemi hnije.