Zlatý fond > Diela > Básne z rokov 1913 – 1914 a z vojenského obdobia pred zajatím


E-mail (povinné):

Janko Jesenský:
Básne z rokov 1913 – 1914 a z vojenského obdobia pred zajatím

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Daniela Kubíková, Michaela Dofková, Andrea Kvasnicová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 132 čitateľov

Na teba…

Nincsen annyi hajam szála
kopasz fejemem,
mint a hányszor eszembe
jutsz te nekem.

Vojenská pesnička

[21] [22]

Na teba myslím predbežne,
či snívam a či bdiem,
či v marši som, či v kasárni,
či noc je a či deň,
či cigán Aničku mi hrá,
či som bez Aničky…[23]
Ebadta,[24] či je to na čas tak,
či je to navždycky?



[21] Na teba — Trenčín 30. XI. 1914. Rukopis básne je v zošite RJJ č. 16 bez názvu.

[22] Nincsen annyi hajam szála / kopasz fejemem, / mint a hányszor eszembe / jutsz te nekem (maď.) — maďarská vojenská pesnička tohto obsahu: Nemám toľko vlasov na svojej plešivej hlave, koľko ráz mi ty prídeš na um.

[23] či Cigán Aničku mi hrá, či som bez Aničky — básnik tu myslí na svoju manželku, ktorá sa volá Anna.

[24] Ebadta (maď.) — nadávka, asi naše „pes to vzal!“





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.