Komedia nová o vdově
Autor: Pavel Kyrmezer
Digitalizátori: Michal Garaj, Viera Studeničová, Michal Belička, Daniela Kubíková, Simona Reseková, Lucia Kancírová
Vaším milostem všickni páni milí,
keří ste se zde sešli tuto chvíli,
k poctivosti, také k obveselení
a mnohým chudým lidem k potěšení,
5
v toto místo před vás sme předstoupili,
což sme však všetečně neučinili,
ale podlé zvyklosti starodavné
v času masopustném zachovávané,
neb mnozí ten spůsob nyní mívají,
10
že nad obyčej veselí bývají,
kochajíce se toliko v obžerství,
v rozpustilém bláznovství neb ožralství,
ve hrách, v tancích a v mumrejchu[2] potvorném,[3]
Bohu i všem dobrým ctnostem odporném.
Tí pak mají na to pamatovati,
aby se tak hleděli radovati,
aby jsouce malo časně veselí,
o věčnou radost se nepřipravili.
Z té příčiny jsme vás dnes navštivili,
20
abychom vás také obveselili,
ne kratochvilí marnou a bezbožnou,
ani babskou básní neb hrou posměšnou,
ale historijí potěšitedlnou,
těchto smutných časuov velmi potřebnou,
25
kteráž z Písma svatého jest vybraná,
v spůsob komedie od nás sebraná. / 12
V ní se dobrota boží ukazuje,
kterou milostivý Buoh prokazuje
ke všem těm, jenž ho upřímě milují,
30
život podlé jeho vuole zpravují,
že je ze vší bídy vysvobozuje,
ve snách všeho dobrého uděluje,
jakž jest nám v slovu jeho zaslíbeno
a mnohými příklady vysvědčeno,
35
že kde lidská pomoc právě přestává,
tu boží pomoc předivně nastává,
neb jeho ruka není ukrácena,
ale všechněm věřícím otevřena.
Toť se také spatří při oné vdově,
40
jíž Pán Buoh vysvobodil velmi divně
z chudoby a utiskání těžkého,
věřitele jejího ukrutného
skrze Elizea,[4] proroka[5] svého,
k jejímu vyproštění poslaného,
45
jakž v čtvrtých kníhach Královských jest psáno
a v této hře bude ukazováno,
o čemž teď obširnějí uslyšíte,
neb tyto osoby, které vidíte,
dadí vám o tom zprávu obširnější.
50
A protož povinnost vaše nynější
bude, aby jedenkaždý s vážností,
se vší pilností bez lehkomyslnosti
pozoroval, co bude vypraveno
a k naučení každému oznámeno. / 13
55
Ano, já vás také prosím přátelsky,
že se při tom zachováte křesťansky,
Slovo boží slyšte vždy s uctivostí,
jím se všickni zpravújme s ochotností.
Ale o tom nebudu víc mluviti,
60
každý se bude uměti zpraviti.[6]
Nejprve však pacholátko oznámí,
abyšte mohli rozuměti sami,
co v sobě drží tato komedia
a co se ve vší summovně zavírá.
65
Protož prosím, račte se utišiti,
aby od vás mohlo slyšano byti.
Konec předmluvy.
[2] mumrejch — maškaráda
[3] potvorně — hanebne, spotvorene
[4] Elizeus, Elíšá (lat. Eliseus) — prorok v ríši izraelskej medzi rokmi 896 — 840 pred n. l., učeník a nástupca Eliášov. Známy svojimi zázrakmi, napríklad zadovážil vodu smädnému vojsku kráľa judského a izraelského na Edomskej púšti, rozmnožil olej chudobnej vdove a pod.
[5] prorok — v Starom zákone je orgán božieho zjavenia, sprostredkovateľ, priamy zástupca Boha na zemi. Činnosťou prorokov bolo zvestovanie božej vôle z priameho zjavenia, bdenie nad jej zachovávaním a nad čistotou náboženstva vôbec, ďalej výstraha a útecha pre budúcnosť. Očisťovali izraelské náboženstvo od pohanských prvkov. Boli zákonodarcami, náboženskými reformátormi, politikmi, rečníkmi, básnikmi a spisovateľmi. O starších prorokoch (medzi nimi aj o Elizeovi) až asi po rozhranie 9. a 8. stor. pred n. l. máme len zprávy, nič písomného od nich samých sa nám nezachovalo.
[6] zpraviti — vykonať, spraviť; dať zprávu
