Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň , tak ako už hlasovalo 119 čitateľov.

Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová

3. Žartovné výroky o bohu a zbožnosti

Príslovia

Jak ty mene, panebože, do saku, tak ja tobi do cerkvi.^[2]

Mne je práca ako modlitba. (Pozri kap. I. 781.)

Modli sa, nemodli sa, z prázdnej misy nenaješ sa. — Úfaj sa, neúfaj sa, z prázdnej misy nenaješ sa. Adalb. Modlić się 3.

Od modlitby strnú zuby. Modra.

Spusť sa Boha, chyť sa vŕby! Lepšia jedna vŕba ako sto bohov.^[3]

Zajac tiež nič neverí a žije. Odpoveď: Ale keď ho psy doháňajú, vtedy volá kňaz! kňaz! Č. 17.

^[2]Prekl.: Ako ty mne, panebože, do siete, tak ja tebe do kostola. Ukraj. variant. Obrazové jadro vzaté zo šťastia pri rybačke.

^[3]Žartovný výrok z príbehu o pltníkovi, ktorý sa topil a na Boha pritom volal; potom sa však chytil vŕby, a tak sa zachránil. Z.