Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 119 čitateľov

8. Zlí sa podporujú

Príslovia

Cigáň cigáňa vždy nájde.[34]

Čert

Bol čert diablovi po vôli, že tak urobil.

Čert čerta nájde.

Čert ho dral a diabol ho držal.

180

Čert svojich neopustí. — Čert svojim ľuďom pomáha.

Čert vymyslí, diabol poštuchne. — Čert vymyslí, diabol poslúchne.

Čert za diabla sa ručil.

Pes

Musel by veľký hlad byť, aby pes psa jedol. Adalb. Pies 190.

Pes psa dycky obráni. Bošácka dolina. — Pes psa nikdy nenechá. — Pes psa vždycky pozná. Adalb. Pies 218. — Pes psa vždycky sa rád zaujme. — Pes psa vždycky vyňuchá. — Pes psa vždcky hľadá.

185

Pes psu brat. Č. 38.

Pes suku nikdy nepotrhá. Adalb. Pies 202.

Sova

Sova sovu dovolá. — Sova sovu húkajúci dohúka. — Sova sovu nájde, keď slniečko zájde.

Sova nemôže byť medzi vtáky, lebo ju vykľujú.

Trhan trhanovi nikdy neublíži.

Vlk

190

Musí byť veľký hlad, keď sa vlk do vlka oddá.

Nikdá vlk vlkovi oko nevyklal. — Vlk vlka neruje. Č. 39. Adalb. Wilk 124.

Vrana

Vrana k vrane sadá. Č. 38.[35]

Vrana vrane oko nevykole. — Vrana vrane oko nevydlbe. — Vrana vrane oko nevyďube. — Vrana vrane oko nevykľuje. Č. 39. Adalb. Kruk 8. Wrona 31.



[34] Cigáň sa vyskytuje v príslovných výrokoch v dvojakom význame: v jednom ide o príslušníka etnika, v druhom o zosobnenie luhára. V tomto výroku ide o luhára.

[35] Nem. znenie: Eine Krähe sitzt gern bei der anderen. (Vrana pri vrane rada sedáva.) — Maď. variant: Holló hollónak — csóka csókának, nem vágja ki szemét. (Vrana vrane, kavka kavke oko nevykole.)




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.