Zlatý fond > Diela > Sto slovenských ľudových balád. Násilnícke


E-mail (povinné):

Karol Anton Medvecký:
Sto slovenských ľudových balád. Násilnícke

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Daniel Winter, Slavomír Kancian.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 54 čitateľov

5. Zabili Janíka pre šesťdesiat zlatý


Zabili Janíka pre šesťdesiat zlatý,
hodili ho do Dunaja pre tie try dukáty.
Dunaj ho neprijal, na breh ho vyhodil,
jeho kamarát Lajoš legíň do šífa ho hodil.

Prišla k nemu mati: stávaj syn muoj milý;
jeho peknie čierne vlasy primrznuté našly;
jeho pekný čierny kabát primrznutý na ľad.

Prišla k nemu milá, žalostne plakala,
že ho ona sedem rôčkov verne milovala.
Ach, milá, premilá, nerob si srdcu žiaľ:
Keď z Dunaja voda vyschne, vtedy je prídem k vám.

Ach, milý, premilý, to nebude nikdy,
veď z Dunaja voda bystrá nevysychá nikdy!

Podala Žofia Briedoňova, rodáčka z Oravy, obyvateľka v Nem. Ľupči (Liptov).

Iný variant z Brezín (Zvol.):


Zabili Janíka za šesťdesiat zlatý;
hodili ho do Dunaja, viac sa nenavráti.
Dunaj ho neprijav, na breh ho vyhodiv;
išiev tade Ferenc Joška, do šífa ho hodiv.

Analogon v maďarčine uverejnený z Kibéd-u (Marosszék, Sedmohradsko) v „Ethnografia“ XXIII. 297. Tam budí mládenca otec, mať, brat márne; na volanie milej sa prebudí a spýta sa jej, či ho oplače aj verejne a či ho odprevadí? načo mu ona prisvedčí. Naša ballada zdá sa byť prekladom z maďarského.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.