ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Pod názvom: „Obyčaje, povery a čary určitých dôb, ale rozličných predmetov a úkonov“ uverejnená je už v I. sväzku Sborníka Matice Slovenskej r. 1870 mnou sostavená, túto predchádzajúca sbierka, poriadkom kalendárskym na celý rok. Zaostala sbierka prítomná, tých obyčajov a zvykov, povier a čarov, ktoré patria a priviazané sú k určitým predmetom a úkonom, ale prichodia v rozličných dobách života prostonárodnieho človeka ľudu slovenského od narodzenia až i do skonania jeho. Píšem najviac z vlastnej zkúšenosti a zvlášť u ľudu stolice Gemer, Malohont, kde zrodil som sa i prebývam; však popri tom, dosť videl som a zkúsil tento ľud i vo Spiši, v Liptove, Orave, Turci, Trenčíne, Nitre, Veľkom Honte, Novohrade a na Dolniakoch. Použil som tiež sbierky druhých a najmä sbierky mládeže slovenskej, študovavšej zo všetkých strán Slovenska niekdy na lyceách v Požuni (v Bratislave), v Štiavnici, Levoči, Kežmarku, Prašove a inde. Usilujem sa písať rečou a výrazmi ľudu samého, tak že často, ba nakoľko len uhodnul som, použité slová a výrazy reči sú zvyčajne rozhodné a charakterističné, chceme—li tak riecť, techničné. Jestli som v čom neúplný, tým všestrannejší som v líčení zvyku a mravu ľudu nášho; by ďalší sberatelia, tým lepšie vyznali sa, nač pozornosť obrátiť, v čom doplňovať celok a prehľad týchto vecí, neodbytných k poznaniu ľudu vlastnieho a k dvíhaniu jeho na ďalší stupeň zvykov a mravov prečistenejších, ušlechtilejších.

P. Dobšinský.