Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Ľubomír Feldek:
Kiss me, Kate!
Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 21 | čitateľov |
(Kiss me, Kate!)
Libreto: Sam a Bella Spewack
Hudba a texty piesní: Cole Porter
Slovenský preklad: libreto Anna Lara, texty piesní Ľubomír Feldek
Citáty z hry Williama Shakespeara Skrotenie čertice preložil Ľubomír Feldek
Texty piesní aj do češtiny preložil Ľubomír Feldek, v jednom z nich je použitý citát z hry Williama Shakespeara v preklade J. V. Sládka.
Podrobné scénické poznámky viažuce sa k pôvodnej inscenácii z roku 1948 prekladatelia nepoužili. Východiskom pre úspornejšie direktívy bola londýnska inscenácia v Royal Albert Hall z roku 2015 ako aj viaceré inscenácie v slovenských divadlách.
V prípade záujmu o uvádzanie obráťte sa na agentúru Aura-Pont, Veslařský ostrov 62, Praha 147 00
Mail: petra.markova@aura-pont.cz
Telefón: 00420 - 2 - 43191744
Ľubomír Feldek
— slovenský básnik, prozaik, dramatik, prekladateľ, publicista, organizátor literárneho života Viac o autorovi.
- 105 Sofokles: Antigona
- 98 Smrť v ružovom
- 87 Ašma
- 85 Ťahák z dejín slovenskej literatúry alebo Od Lomidreva po Malkáča
- 77 Perinbaba
- 71 Nepolepšený svätec
- 56 Van Stiphout
- 56 Horor v horárni
- 54 Stalin v našom meste
- 51 Karolova teta
- 51 Hraj, noha, a ty, druhá, tancuj!
- 51 Dan Goggin a jeho kláštorné muzikály
- 50 Hra o Slnečníkovi, Mesačníkovi a Veterníkovi
- 44 Na skle maľované — Z dreva vyrezané
- 43 Botafogo
- 41 Dlhý, Široký a Bystrozraký alebo keď má bača šťastie na zázraky
- 39 Cyrano
- 39 Rozlúčka s klobúkom
- 37 Rozšklbaný škovránok
- 35 Mahujá, krásna Cigánka
- 33 Vaudeville Mandeville
- 31 Deduškov oknovízor
- 29 Bratia Čapkovci: Lásky hra osudná
- 28 Carlo Goldoni: Škriepky v Chiozze
- 23 Vítězslav Nezval: Manon Lescaut
- 23 Ako sa Lomidrevo stal kráľom
- 22 Edgar Allan Poe: Havran
- 15 Leť, vietor, na Ukrajinu!
- 13 Metafora
- 12 Popolušky a šampanskoje
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
