Tatry a more
Autor: Svetozár Hurban Vajanský
Digitalizátori: Tomáš Ulej, Michal Garaj, Tomáš Sysel, Daniela Stroncerova, Monika Morochovičová, Miriama Oravcová, Katarína Diková Strýčková, Libor Kanocz, Viera Studeničová
Narody sobralis' nz dal'nyx storon:
Volnujutsja bereg i more,
bezumnoj bor'boju, i na more ston,
i plach i krovavoe gore.
A. S. Xomjakov[1]
Adolfovi Heydukovi[2]
venuje
Svetozár Hurban Vajanský
Ku zvukom Tvojho varyta
zaznieva lutna moja:
Ty, silný, spievaš o láske,
ja, slabý, zvem do boja.
Pred nežnou Tvojou ľúbosťou
kloní sa smelosť moja:
tys’ láskou zostal víťazom,
ja ranen idem z boja!
[1] Poznámka Zlatého fondu denníka SME: text sme konvertovali do tzv. translitu
[2] Adolfovi Heydukovi — A. Heyduk, český básnik (1835 — 1923) vydal roku 1876 básnickú zbierku Cymbál a husle. Zachytil v nej utrpenie slovenského ľudu a slovenského národa. Citovo prenikavé je vystihnutie lásky k Slovensku, často symbolizované ľúbostným vzťahom. Básnicky mu vyslovili za to vďaku takmer všetci vtedajší slovenskí spisovatelia. Heyduk sa zúčastnil aj na augustových slávnostiach 1879.