Kódex Jána Fanchaliho - Jóba

Mysel, serdce k Bohu ja mám,
ve dne, v noci k nemu volám,
Buoh pomož nám,
by serdečne
a společne
v svornosti, v lásce
spojili serdce,
staň se krátce!

Nadarmo jest milováni,
když Buoh nedá požehnáni,
jest daremné,
když dá milost,
radu, pomoc,
mé predsevzetí
serdce obráti,
neb má tú moc

Pripusť k serdci, prosím tobe,
verím, že ty mne príjmeš k sobe,
neb kci tobe
do mej smerti
milovati,
v víre kresťanskej,
v lásce malženskej
prebývati

Serdce ve mne jest strápené,
težkú bolesti nemohu znesti,

když spomenem
na tvé líčko,
černé očko,
hned jest zdravejší
má najmilenejší,
mé serdečko

Jak ja smutný vesel byt mám,
na svém serdci zármutku dosti,
trápení mám,
trúchlim smuten,
tým sem vesel,
že Buoh to mračno
obráti v jasno,
velmi krásno


Rada ženská zrádna závist,
medzi dvema jest nenávist,
tým sem ja jist,
avšak to Buoh
má v svej moci,
protož opáči,
sobe rozpáči
v svojem serdci

Amen, vinšujiť, má milá, dobrú noc,
Pán Buoh ráč dati a utvrditi
tobe pomoc;
nehrej s štestím,
za to prosím,
by nedobrala,
neb neprebrala,
neželela

Kdo jest túto píseň zložil,
paniam, pannám verne slúžil,
čistotne žil
milovaný,
panien, paní
ku poctivosti
spíva v žalosti,
v rozžehnaní

Bože, bud mne milostivý,
uslyš tento muj hlas nyni
žalostivý,
aby dostal,
sobe získal
tú najmilenší,
peknú Katuši
ku sobáši

Amen