Zlatý fond > Diela > Sors Pilarikiana — Los Pilárika Štěpána


E-mail (povinné):

Štefan Pilárik:
Sors Pilarikiana — Los Pilárika Štěpána

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Katarína Janechová, Nina Dvorská, Zdenko Podobný, Simona Reseková.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 86 čitateľov

Nasledují rozjímání


Chvála božské spravedlnosti,
hana naších nepravostí.|

Spravedlivý jsi, Bože náš,[56] [C3]
spravedlivé soudy konáš!
5
Nelze při tobe nalézti
klamu, falše, nižádné lsti.
Teď s bolestí vyznáváme
hříchy, vinni se dáváme,
pro které všecko zlé na nás
10
přišlo, přichází v tento čas.
My nepravostmi mnohými,
ohyzdnostmi ošklivými
prut železný jsme skuvali
a k rukám tvým odevzdali.
15
My sme metlu uvázali,
by nás švihal, zlost páchali.
My sme roznítili oheň,
by žral města naše plameň.
My sme nadělali kuše,
20
my nabrúsili paloše
na tvrdém srdcí kameni,
na zvrtkané mysli chtění.[57]
My sme těž z peleší lvových,|
my z hor pardových, bodlavých
25
lvů a pardů vyvábili,
pravici drakům podali —
všechno podle přestoupení
přesvatého přikázání.
Zdaliž znáti všichní chtěli Proti přikázání
30
tvú podstatu, drahú vůli?
Vetší čast blahoslavenství,
slávy marné důstojenství
skládala v zlatě a v statcích,
pilná nařízení lidských.
35
Známost učení pravého,
assens důvěrnosti jeho[58]
zlehčíce, za nic neměli,
tebe báti se nechtěli.
Kde pokora, trpělivost?
40
Kde naděje? Kde láska? Ctnost?
Vzali pojednou sproštění.[59]
ven jsouce vypovědění.
Našla místo spravedlivost,
aj tvá, ó Bože, zuřivost,|
45
kterú když nevěrní znesti [C4]
nemohli, šli do zoufalství.
Naděje v cizích zložená
bohů také jest zemdlená,
neb kteří se k ním chápají,
50
hany a polupu mají.
Kde stálost? Kde trvánlivost
u víře? Velmi řídký host.
Te Boha sme nevzývali,
chvály slušné nevzdávali, Proti přikázání II.
55
nevyznávali pravdu tvou,
ani jmenu dali poctu,
než tomu se víc rouhali,
čáry, kouzly provodili,
lhali, přisahali křivě,
60
zlořečili trvánlivě,
pročež dáni jsme v prokletí,
v posměch sousedům, v zajetí.
Kdo dny ostříhal sváteční? Proti přikázání III.
Kdo byl slova Páně pilný?
65
Zošklívil svět sobě mannu[60]|
skrze Krista z nebes danou.
Do chrámu těžké chodníky,
až na nich zrostli bodláky.
Nechtěli sme přestávati
70
hříchů, jich oplakávati.
Aj hle! Místo zrna plevy
co volové mnozí jedí.
Chrámy a příbytky Páně
zohavené a zbořené.
75
Jak mnozí sou pozbavení
předrahého potěšení,
které se jím ponoukalo,
při rozhříšení dávalo!
Stůl Beránka, Pána Krista,
80
vyprázdnen mnohým dočista.
Spravedlivý jsi, Bože náš,
spravedlivé soudy konáš!
Rodiče, správce, vrchnosti Proti přikázání IV.
neměli sme v povážnosti.
85
V kázni nechtěli držeti
starší menších, čeleď, dítky.|
Protož žádných nešanoval, [C5]
starších s mladšími v posměch dal.
Srdcem, mečem, zlobivostí Proti přikázání V.
90
provozovali modlářství,
jimž slušelo, netrestali,
co víc, osvobozovali!
Odkudž Pán Bůh skutku toho
vyslat chtěl mstitelův mnoho.
95
Zaražení mnozí křikem,
zlořečeným, zlým jazykem,
mečem, jenž zlil krvi mnoho.
Však kdo polituje toho?
Smilstvo, chlipnost, cizoložství, Proti přikázání VI.
100
krvoplápání, kurevství,
nestydatost co v Sodomě
jisté měli prostranství své.[61]
Jen kde-kde manželská věrnost,
mládencův, panen počestnost
105
dávala se k spatřování.
Bože drahý, Bože svatý!
Slušně tehdy jest odkryta|
mnohých hanba, víčka sňata,
nenásytné přesycené
110
i života pozbavené.
Však pro starších nepravosti
to mnohé museli znésti.
Spravedlivý si, Bože náš,
spravedlivé soudy konáš!
115
Krádeže, hrozné loupežství, Proti přikázání VII.
nesnesitedlné drancířství,
zámysly, obsilování,
násilné statků chvátání,
dalo se to spatřovati;
120
aniž se můž napraviti;
loktě krátké,[62] míry zrádné,
koupě příliš sfalšované;
jak jen kdo mohl v trúfalství,
provozoval své šibalství.
125
Slušně tedy, ó Bože náš,
lotrasů vyslal jsi na nás,
kteří rozchvátali statky,
spůsobili velké zmatky!|
Mnozí svého nic nemají [C6]
130
nábytku, až omdlevají.
Falešné jazyky, zrádné, Proti přikázání VIII.
pomluvačné a nezdárné —
mnohé jmenem poctivosti.
lhouc, ujímali ve zlosti,
135
osočovali pobožné,
vychvalovali bezbožné,
pročež mnohým sú přilnuli
k dásněm a žízní zemdleli.
Vzali soudy spravedlivé[63]
140
srdca zrádné a pochlebné.
Mnohým těsné místa byli Proti přikázaní IX. a X.
v městech, dedinách i v poli.
Žádali jiných manželky,
statek, čeládku i dítky.
145
Domy k domům, rolí k rolům,
vinohrady k vinohradům
úlisně připojovali,
meze také přenášeli
jedni, vždy se pravotíce,|
150
podvodně přivlastňujíce.
Již místa dosti prostranná
prchlivost Boha a Pána
nadělala skrz pohanů,
skrz hlad a morovú ránu.
155
Jen aby měl kdo bydleti
v domích, role spravovati!
Spravedlivý jsi, Bože náš,
spravedlivé soudy konáš!
Toho dej nám, Pane, znáti,
160
bychom se z svých hříchů káti
mohli, tak tvou spravedlnost
zvelebovati na věčnost,
místo hněvu, zuřivosti
najít u tebe milosti.



[56] Spravedlivý jsi, Bože náš… — Kniha žalmov 119, XVIII, 137. Kniha žalmov (Žaltár) má 5 kníh (151 žalmov). Pôvodcom je najmä kráľ Dávid (1055 — 1015 pred n. l.), synovia Koreho a Asaf. Kniha vznikala niekoľko storočí, jej vývoj sa dovŕšil asi 130 rokov pred n. l.

[57] na zvrtkané mysli chtění — na vôli nepevnej (pochabej) mysli

[58] Známost učení pravého, assens důvěrnosti jeho — nejasné miesto (v tlači je Asseus), pravdepodobný význam: Poznanie učenia pravého, uznávanie (prehlásenie za pravdu) vieryhodnosti jeho…

[59] Vzali pojednou sproštění — rozlúčili sa, odišli

[60] manna — sladký výmešok z rastlín, medová šťava

[61] jisté měli prostranství své — mali svoju istú voľnosť (hojnosť)

[62] loktě krátké — krátka dĺžková miera „lakeť“ (ríf — 78 cm)

[63] Vzali soudy spravedlivé — boli spravodlivo odsúdené




Štefan Pilárik

— básnik, autor autobiografických próz a prekladateľ (zomrel pred 8. 2. 1693) Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.