Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pomery spoločenské
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Ivana Černecká, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 138 | čitateľov |
- A. Vzťahy ľudí; spoločenské cnosti a necnosti
- B. Správa, podriadenosť
- C. Samostatnosť a závislosť
- D. Právo
- Zmenšiť
Príslovia
Ja pán, ty pán, kto bude kozy pásť? — Ja pán, ty pán, kto bude svine pásť? Č. 326. Adalb. Pan 57.[209]
Každý chce byť pánom a rozkazovať.
Kráľ veľký pán, a s lopatou cukor neje. Č. 169. Adalb. Król 12.
Nemôžu byť všetci pánmi, musejú byť i ľudia.
(Iné príslovia pozri 995 — 1005, 1246 — 1258.)
Príslovia
Cigáň
1110
Čo väčší pán, to väčší cigáň. — Veľkí páni — veľkí cigáni.
Chlieb má rohy, núdza nohy. Č. 167, 177.
Keď budeš v nebi, netrús nám na hlavy. Č. 152.
Keď sa žobrákovi palica v ruke ohladí, hneď ju neopustí. Č. 364.
Láska
Panská láska na zajačom chvoste visí. — Panská láska rosce na zajačom chvosce. Bošácka dolina. Č. 244. Adalb. Pan 108. — Ranný dážď, ženský plač, panská láska a aprílová chvíľa — to všetko na zajačom chvoste visí.
Mravy
1115
Na hodnosť vyšiel, o mravy prišiel. Adalb. Godnosć 7.
Stavy menia mravy.[210]
Zlé mravy, dobré práva.
Nechaj pánov pány byť.
Nemoc
Panská nemoc — chudobného zdravie. Č. 299. Adalb. Pan 225.[211]
1120
Zimnica je panská nemoc.
Páni majú dlhé ruky, Cigáni dlhé prsty a osly dlhé uši. (Porov. 1136.)
Páni mnoho dať nechcú a málo sa hanbia. Č. 46. Adalb. Dać 75.
Páni sa čiapkami nepobijú.
Pánom je nikdy nie dosť ani neba, ani pekla.
1125
Pán pána nepohubí.
Panské kľučky zadarmo neotvárajú.
Panské sľuby — prázdne hlúby.
Pes
Bohatý ako pes rohatý. Adalb. Bogaty 20.
Dobré bydlo psa kazí.
1130
Nemaj s pány ako so psy.
Pri mastnej kuchyni i ten pes je tučný.[212]
So psy sa nezapodievaj a s pány sa nezakladaj.
Politika — panské huncútstvo. Šariš.
Polpáni sú najhorší.
1135
To taký pán, čo platí holou dlaňou.
Veľkí páni ďaleko siahajú. Č. 321. Adalb. Pan 298.
Vysoký, vyšší
Čím vyššia veža, tým väčšia tôňa.
Na vysokých grúňoch najviac hromy bijú. Adalb. Dom 29, Skała 2, Góra 12.[213]
Vysoký dom — zluo býva v ňom.
Príslovia
1140
Ako ti zahrajú, tak musíš tancovať. Adalb. Grać 14, Skakać 24.
Čí pes, toho nôtu vyje. Šariš.
Hnev, hnevať
Hnev bez vlády málo vadí. T. 11. Č. 114. Adalb. Gniew 4.
Nie je dobre toho hnevať, koho musíš zajtra odprosovať. Č. 249. Adalb. Gniewać 8.
Chlieb
Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj. (Pozri 1141.) Č. 380. Adalb. Chleb 99.
1145
Chlieb najtuhšie viaže. T. 11. Adalb. Chleb 23.
Toho poslúchaj, čí chlieb ješ. Adalb. Kadzić 1.
Kde je moc, tam je i sláva.
Kdes’ sám, tam nikto nad teba.
Keď vietor hviždí, trasú sa stromy.
1150
Kto vládnejší, múdrejší.[214]
Len čuš a hluš.[215]
Lepšie byť malým pánom ako veľkým sluhom.
Pravda
Nie je dobre pravdu vravieť v panskom dvore.
Ťažká vec povedať pánom pravdu. Adalb. Pan 176.
Sloboda
1155
Človek bez slobody, čo ryba bez vody.
Chutnejší chlieb na slobode ako koláč v službe.
Na slobode ako ryby v bystrej vode.
Sloboda je nadovšetko. Č. 279.
[209] Nem. verzia: Ich bin ein Herr, du bist ein Herr, wer wird den Korb tragen? (Ja pán, ty pán, kto ponesie kôš?)
[210] Lat. znenie: Honores mutant mores, sed raro in meliores. (Stavy menia mravy, ale zriedka na lepšie.)
[211] Význam tohto i nasl. výroku: pri práci nebýva zima; práca je zdravá.
[212] Obrazne o výhodách, plynúcich z miesta hospodársky výnosného.
[213] Sliezska paralela: Čím vyšší strom, tým bližší hrom. Vlastivěda slezská 1888, I, 224.
[214] Kto má moc, má aj pravdu. Porov. variant výroku u bájkára Ezopa: Hrsť moci je viac ako vrece práva.
[215] O poddanskej robote.
Adolf Peter Záturecký
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
- 322 Slovenské hádanky
- 287 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a
opatrnosti
- 221 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
- 196 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy
- 167 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky
- 153 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Človek, jeho vek, pohlavie, rodina a
domovina
- 141 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Majetok a výživa
- 133 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a
smrť
- 123 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecný priebeh života a príhody v
ňom
- 121 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum
- 119 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
- 104 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Slovník
- 100 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dodatok — Boh. Dobré a zlé mravy. Pravda a
viera
- 97 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Sociálne triedy, stavy, rod a
zamestnanie
- 96 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Poverové príslovia
- 92 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Strava, odev, čistota, cesta a tanec
- 91 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo
- 88 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia
- 85 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Hlasy zvierat a vecí
- 83 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia neznámeho významu
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
