Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Príslovia

Ako vedel, tak povedel. Adalb. Powiadać 5.

Aký zvon, taký zvuk; aké gajdy, taký huk. — Aké husle, taký zvuk; aké gajdy, taký huk. Adalb. Dzwon 6.

Čo kto má v komore, vydáva do kuchyne. Č. 69.

Hrniec sa po zvuku pozná.

5

Jaky človek, taka beśeda. Šariš.

Reč

Aké srdce, taká reč. — Aké srdce, taký jazyk.

Aký človek, taká reč. Č. 69.

Aký rozum, taká reč. Č. 69. Adalb. Gwara 4.

Čo iného môžeš čakať od blázna ako bláznivé reči?

10

Nečakaj múdrej reči od blázna.

Od planého človeka planá reč.

Vrava

Aká hlava, taká vrava.

Aká vrava, taká sprava.

Poznáš po vrave, čo jesto v hlave. Č. 69. Adalb. Słowo 42.

Vták, vtáčik

15

Aký vtáčik, taký spev; aký medveď, taký rev; aká sviňa, taký kvik; aký úplaz, taký šmyk; aké drevo, taký cvik.

Aký vtáčik, taký speváčik. Adalb. Ptak 12.

Aký vták, taká pieseň.

Od planého vtáka planý spev.

Po speve vtáka poznajú. Č. 69, 267 Adalb. Ptak 58.

20

Vtáka poznať po perí, vlka po srsti, človeka po reči. Č. 69, 267, 635. Adalb. Ptak 59, Zwierz 4.

Zo sprostej hlavy sprosté slovo. — Zo sprostých úst sprosté slovo.