Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Sociálne triedy, stavy, rod a
zamestnanie
Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Erik Bartoš, Mária Hulvejová, Barbora Králová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 97 | čitateľov |
- . . .
- 2. Úradníctvo
- 3. Jednotlivé úrady a vzdelané vrstvy
- 4. Remeslá všeobecne
- . . . spolu 8 kapitol
- Zmenšiť
Obsah
Príslovia, porekadlá a úslovia
Bol tu slúžny aj pán hajdúch.[16]
Jurista, čo neverí v Krista. — Jurista, mal šaty za trista.[17]
Nebojím sa pána, ani kapitána, len toho hajdúcha, čo po riti búcha.
(Pozri 81.)
Ak mám byť zlým popom, volím byť dobrým chlopom. Č. 333.[18]
50
Čert neplače, keď mních skáče. Č. 334.
Čo ti kňaz dá, to musíš zjesť.[19]
Farár na máry, farárka von z fary. — Farárovi bom! a farárke von! — Farárovi bom! bom! a farárka pakuj z fary von!
Farár za dukát, rechtor za turák.
Keď mních mluví, almužnu loví. Č. 336.
55
Keď sa žobrák najel, načim mu i do kapsy dať. Č. 336.[20]
Kňazovi je najlepšie.
Kňazovský majetok a židovskú dušu, to všetko jeden čert berie. Č. 337. Adalb. Zydowski 71.[21]
Kňazské vrece nenásytné. — Kňazské vrece nenáberné. — Kňazské vrece nikdy nie je plné. Č. 336. Adalb. Księży 54.
Kveštári — pletkári. T. 22.[22]
60
Mníchom v kláštore, ovčiarom v hore.[23]
Nešanuj kňaza, veď nemá deti.
Peneze u kneze.
Sobota — kňazovská robota. Č. 334. Adalb. Sobota 7.
To je pastier, čo ovce iba strižie, ale ich nepasie. Č. 323. Adalb. Owca 9, Welna 6.
65
Daj tam pre kone sena a pre pána farára slamy![24]
Ešte olejom razí.[25]
Vyzliekol sa.[26]
Apatéka, drahá kuchyňa.[27]
70
Latinská kuchyňa je drahá. — Latinská kuchyňa najdrahšia.
Nech nás pánboh chráni od latinskej kuchyne.
Rechtor nenechá po sebe iba hŕbu detí a roztrhaných kníh.
Rechtorské vrece nenásytné. — Rechtorské vrece nenáberné. — Rechtorské vrece nikdy nie je plné.
Rechtorovi bom! a rechtorke von! (Pozri 52.)
75
Starý rechtor, starý pes — jedno. Č. 308.[28]
Zomrel rechtor, ale zostal šlabikár.[29]
Boží gajdoš.[30]
Pán farár, nech sa páči, a pán rechtor, majú rozum![31]
Rechtor neborák. — Rechtorka neborka.
80
Tomu kantorovi ani žobrák nechytí. (Pozri kap. XVII., 870.)[32]
Farár straší peklom a richtár palicou. — Farár straší peklom a richtár áreštom. — Farár straší peklom a doktor smrťou.
Komu richtár rodina, tomu ide dobre hodina.[33]
Richtár v dedine, cisár v krajine. Bošácka dolina.
Starý richtár — staré h…
85
Volim śe do zeme zakopac, jako richtarovac. Šariš.
[16] Výrok Cigána. Z. — Paralela: Pán školník a pán riaditeľ…
[17] jurista — úradník s právnickým vzdelaním. Vo výroku narážka na nesvedomitosť a vydieranie ľudu fiškálmi a úradníkmi.
[18] chlap — tu vo význame sedliak, gazda; porov. poľ. chłop — sedliak
[19] Čo ti povie, to musíš uveriť. Z.
[20] Vzťahuje sa aj na členov žobravých rádov. Porov. č. 336.
[21] Podľa skúseností ľudu — oboje nestatočné.
[22] kveštári — ľud. pomenovanie členov tzv. žobravých reholí (lat. quaesere — prosiť)
[23] Každému patričné miesto. Z.
[24] Žart. omyl v rozkaze gazdu sluhovi, keď priviezol v zime kňaza na pohreb. Z.
[25] Nedávno vysvätený. Z.
[26] Zanechal kňazské povolanie.
[27] Maď. znenie: Drága konyha a patika. (Lekáreň drahá kuchyňa.)
[28] Ponosa starých učiteľov ponechaných bez penzie. Z.
[29] Na jeho miesto nastúpi iný. Z.
[30] Organista. Z.
[31] Núkanie nápojom. Z. - Maď. znenie: Papot, mestert kell kínálni, a tobbinek van esze. (Kňaza, majstra treba núkať, ostatní majú rozum.)
[32] Iron.: ani žobrák ho neprevýši v speve. Z.
[33] … dobre ide hodina… — dobre sa mu vodí
[34] Kedysi pod názvom úradník rozumel ľud len správcu poľnohospodárskeho majetku.
Adolf Peter Záturecký
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
- 322 Slovenské hádanky
- 287 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a
opatrnosti
- 221 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
- 196 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy
- 167 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky
- 153 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Človek, jeho vek, pohlavie, rodina a
domovina
- 141 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Majetok a výživa
- 138 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pomery spoločenské
- 133 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a
smrť
- 123 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecný priebeh života a príhody v
ňom
- 121 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum
- 119 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
- 104 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Slovník
- 100 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dodatok — Boh. Dobré a zlé mravy. Pravda a
viera
- 96 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Poverové príslovia
- 92 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Strava, odev, čistota, cesta a tanec
- 91 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo
- 88 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia
- 85 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Hlasy zvierat a vecí
- 83 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia neznámeho významu
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
