SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Výstup 9.

(Radný dom.)

Richtár sám.

RICHTÁR Sotva sa jednej biedy sprostíš, a tu to máš - hneď zase niečo nového vykvitne. - Celých šesť regrútov má nalapať[31] naše úbohé Kocúrkovo. Hic Rhodus, hic salta![32] – Ach, bude to zase strachu a plaču a preklínania! A ktože vyhorí? Richtár a capite[33] a s ním celý magistrát. Nešťastná hodina, keď sa narodil kocúrkovský richtár Daryber!



[31] Toto sa ešte vtedy dialo, keď na vojnu lapali.

[32] lat. Tu je Rodos, tu skáč! = Tu ukáž, čo vieš!

[33] lat. od hlavy.