ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Doktor a richtár.

DOKTOR Korschamer Diener!^[19] Otpytujem, še nemohol na roskas, ale ot rana to fečer niks pokoj ani sa minut.

Jeden fen, truhy nu. Ani chláva nesnam či má, či niks.

RICHTÁR Mnoho práce, mnoho pláce. Komuže je lepšie ako doktorovi?

DOKTOR Šertuje pán richtár, šertuje. Tva-tri fajičke, šomó tohan, kaša, chrach, to šecko. A meiner Seel^[20] - šilu pust, tri, štyri groš; meiner Seel chlatom somret.

RICHTÁR Čo tam po tom. Dnes máme inú otázku a tá mi hlavu mučí. - Vy, tuším, čítate nemecké noviny.

DOKTOR O, jo! - Niks kleba, a novina musí byt.

RICHTÁR Tak ste tedy čítali o tej nešťastnej cholere, čo to tam

DOKTOR (skočí mu do reči) O, Herr Jessus, to niks nofeho, to stará história.

RICHTÁR Impossibile!^[21]

DOKTOR O tom písal už sa času Hipokratus kráľ.- A či sa pojí, še až sem prifandrofat? Moskau - to je pánu bohu za cherbat.

RICHTÁR Ecce!^[22] Tu máte kurens, kde sa nám nakladá, aby sme sa veru mali na pozore, a pánom doktorom, aby z dediny na dedinu chodili a už vopred robili, čo za cieľupotrebné uznajú.

DOKTOR Rosumim, rosumim, presefatif! O Jessus!

Mna nebute učit ani doktor s London, ani s Paris, ani šert ani diabl. Ja cholere trafil na šilu, to šaden starost. -

RICHTÁR Či naozaj? To ste mi veru klin z hlavy vyrazili. Ja som nevedel od veľkého strachu, čo si počať mám.

DOKTOR Niks nepojat! Pijafic, banky, mocný pálenke s ďumbír a sol mir glaub,^[23] to je šecko.

RICHTÁR Ecce! Ako to dobre s múdrou hlavou sa poradiť.

DOKTOR Niks nepojat! - Sa to topre stojat, ale - pre bespešnost - klap jeden, tva na chronská brána a tam na hotar ot Varšau tuplovaná farta a flinta, a kto by tam od Kacurkov - sastrelit.

RICHTÁR Per deos immortales!^[24]

DOKTOR No, no, no! - To len pre bespešnost, domine perillustris, ale - nach sa len ukáže tá mátoha, nuš ja jej posrem to oko!

RICHTÁR Poriadok sa musí urobiť ešte dnes.

DOKTOR Netky, netky, naskutku. Ale musím tomof. Pacient pelny tom. Apoteka nič a šlofek mosí sám pravú i medicín i krirovat i šecko.

RICHTÁR Mille artium magister!^[25] Ja to vše povedam. Vy si zaslúžite, aby vám ruky pozlátili.

DOKTOR Lepšie zlato do ruka - taký kremnicer dukát a slafný magistrát poslátit moj meštok. To je feru malý plác a niks deputát. No, porúčam sa!

RICHTÁR Ad revidere.^[26] Ale nemeškajte!