E-mail (povinné):

Ján Chalupka:
Trasoritka

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 120 čitateľov

Výstup 5.

Ulap a richtár.

RICHTÁR Nuž akože sme? - I ten ti uvrzol?

ULAP Oho! Počkaj si! - Ten mi viac neuletí! - Po tých kuticiach od hornej krčmy som mojich chlapcov každého so zbrojou porozostavoval. - A - povedám: Ako na svoje vlastné oči pozor dajte! - To vám povedám.

RICHTÁR A to nač tieto ceremónie? - Stúpaj a sem mi ho došikuj!

ULAP Len pol hodinky pozhovenia. urodzený pane! Do polnoci sa vraj prechádzal o meste a všetky ulice schodil, a preto je nie div. že ešte odpočíva. Ale mu ja jeho sny preberiem.

RICHTÁR To je už len makavý dôkaz, že to musí byť človek tulák a nejaký ruský emisár. Nuž a či krčmár tiež vie o tejto našej komédii?

ULAP Ani slova. Ale mi on sám od seba povedal, že má hrúzu rubľov, zlatých prsteňov, zlaté hodinky a že sa na Kocúrkovo tak vypytoval, ako by bol sám od koreňa Kocúrkovan.

RICHTÁR Ej, veď sa také šelmy prešibané a všade ako doma. Ale pri tom všetkom musí on byť s niekým v porozumení. To je darmo!

ULAP Veru by i ja tak myslel, lebo sa vraj o našej Trasoritke nevedel dosť navyspytovať.-

RICHTÁR To sa mi páči. A už sám verím, že ho v hrsti máme. - Teraz ja viem, čo tá Cigánka tak včasráno u nej hľadala. - Toto je, ad animam. conspirácia![28] - Oláskych Cigánov vozy za mestom - Trasoritka s nimi en compagnie[29] - tento Nemec! (Krúti hlavou.) Ej. toto je veru mnoho dokumentov pohromade! - Tí Cigáni sa musia hneď popoludní i s Trasoritkou i s tým Moskáľom či Nemcom konfrontovať a benevolizovať. A potom sa uvidí, čo s nimi urobíme. - A teraz, Jožko, stúpaj, aleže s rozumom! - Či si ho už na lačné srdce neprepil? Tých dvadsať zlatých je tvojich, len čo ho na mestský dom privedieš. - A pán notáriuš sa nech tiež tam ustanoví a puncta deutri[30] na papier položí.

ULAP O pol hodinky je všetko v svojom poriadku. (Preč.)

RICHTÁR No veď i ja hneď s tou cholerou a s ohňom poriadok urobím. Ale viem, že sa mi ten Nemec špatne poďakuje. - Teraz jeden, dva pohárky tej slivovičky a potom hajde na mestský dom.



[28] lat. na môj dušu, sprisahanie.

[29] franc. v spojení.

[30] lat. otázky pri vypočúvaní.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.