E-mail (povinné):

Ján Chalupka:
Trasoritka

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 120 čitateľov

Výstup 10.

Ulap, Frntolín a richtár.

ULAP Nemec tu a dvadsať zlatých sem!

RICHTÁR Tie ťa neminú, ak sa niečo vysvieti. (K Frntolínovi.) A vy kto? A skade? A čo tu robíte? A ako ste sa opovážili v noci do mesta? Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?[34] -Povedzte pravdu a nič nezatajujte! - I vy ste jeden z nich. To vám na čele čítam. No, žiadna odpoveď?

FRNTOLÍN Na toľké otázky sa nedá naraz odpovedať.

RICHTÁR Nože no, veď sa hneď poriadok urobí. (Behá hore-dolu.) Ulap! Stúpaj pre pána notára. On chlapa vybenevolizuje,[35] až sa mu kečka pariť bude. (K Frntolínovi.) Chlape, ja by nerád trčal vo vašej koži!

FRNTOLÍN A ja sa úfam, že sa bude spravodlivo so mnou nakladať.

RICHTÁR Veď práve preto. Tu je na zločincov veľmi ostrá spravodlivosť. Ale - lex in codice, favor in iudice[36] - Či ma rozumiete?

FRNTOLÍN Natoľko rozumiem, že som to už mnoho ráz počul, že je richtársky úrad - mastný úrad.

RICHTÁR Veru. - Keď palič, lotor, mordár nemá zástupcu, iure statario[37] o pol hodiny visieť.

FRNTOLÍN Tak vysoko by som nerád svoj život dokonal.

RICHTÁR Človek nevie, čo sa stať môže. Viete vy ale čo?



[34] lat. Kto? Čo? Kde? Čou pomocou? Prečo? Ako? Kedy?

[35] z lat. vyšetrí.

[36] lat. Zákon v zákonníku, rozhodnutie u sudcu.

[37] lat. podľa štatariálneho práva.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.