Národnie spievanky 1 – Živly mladosti a lásky

Dla historika, mythologa, ethnologa, psychologa, filologa i grammatyka są pieśni ludu nito skarbnice, z których nieustanie czerpać može. Tu się znajdnją wvzmianki o zwierzętach, o drzewach i o ziołach, które w najodleglejszych czasach nabyły prawa wchodzić do poezyi narodowej. Wacław z Oleska.

(Pre historika, mytologa, etnologa, psychologa, filologa a gramatika sú ľudové piesne vskutku klenotnice, z ktorých neustále čerpať môže. Tu sa nájdu zmienky o zvieratách, o stromoch a o bylinách, ktoré v najdávnejších časoch nadobudly právo v národnej poézii. Wacław z Oleska.)